审核期英文解释翻译、审核期的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【法】 period under review
分词翻译:
审核的英语翻译:
examine and verify; look through
【经】 examination; verification; vouch
期的英语翻译:
a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term
专业解析
在汉英词典视角下,“审核期”指对特定对象(如申请、文件、项目、账户等)进行正式审查与评估以确定其合规性、真实性或合格性的规定时间段。该术语强调程序性与时限性,常见于法律、金融、行政管理及互联网平台规则领域。
一、核心释义与英文对应
-
基本定义
审核期 (shěn hé qī)
名词
指机构或系统对提交的材料、申请或行为进行核查、评估并作出决定的特定期限。
英文对照:
- Review period:强调审查行为本身(例:The application is under a 14-day review period.)
- Approval period:侧重最终审批结果(例:The approval period for visas may vary.)
- Verification phase:突出真实性核验(例:New accounts enter a verification phase.)
-
法律与行政场景
在政府或企业流程中,审核期是法定程序的一部分,确保操作符合规范。例如:
根据《网络安全法》,平台需设置用户注册信息审核期(通常1-7日),未通过审核者不得发布内容。
来源:中国政府网《中华人民共和国网络安全法》第37条(www.gov.cn)
二、典型应用场景
-
金融与合规
- 贷款审核期 (Loan review period):银行评估借款人资质的周期(通常3-5工作日),参考《商业银行授信工作指引》。
- 反洗钱审核 (AML screening period):金融机构对可疑交易的调查时限,依据央行《金融机构大额交易和可疑交易报告管理办法》。
-
互联网平台规则
- 内容审核期 (Content moderation period):社交媒体对用户发布内容的审查时长(如Meta社区准则规定高风险内容需24小时内处理)。
- 账号风控审核 (Account security review):电商平台对新商户的资质核验期(例:Amazon卖家账户审核约7-14日)。
三、权威参考来源
-
法律文件
《中华人民共和国行政许可法》第42条:行政机关应在受理申请后20日内完成审核,复杂案件可延长10日。
来源:全国人大数据库(www.npc.gov.cn)
-
专业词典定义
《牛津法律术语词典》(Oxford Dictionary of Law):
"Review period: A stipulated timeframe during which an authority examines submissions for compliance."
来源:Oxford University Press, 8th Edition, p. 412
-
国际标准
ISO 9001:2015质量管理体系要求组织设定审核周期(audit cycle),确保流程持续合规。
来源:国际标准化组织(www.iso.org/standard/62085.html)
四、常见误译辨析
- ≠ 试用期 (Probation period):审核期侧重准入评估,试用期属录用后考察(例:员工试用期通常为1-3个月)。
- ≠ 公示期 (Public notice period):审核期为内部审查,公示期面向公众征求意见(例:城市规划方案公示期不少于30日)。
网络扩展解释
“审核期”指在特定流程中,机构或平台对提交的申请、交易、信息等进行审查的时间段。其含义因应用场景不同有所差异,主要分为以下几类:
1. 在线服务/交易审核
- 定义:用户提交服务申请或交易请求后,平台对内容进行合规性、真实性核查的等待时间。例如网站备案、游戏道具交易等。
- 目的:防止欺诈、刷单、价格异常等行为,确保符合平台规则或法律法规。
- 常见场景:
- 游戏交易:如《明日之后》中,玩家出售物品需经过24小时审核,若价格偏离市场价过高或过低,可能被判定为异常交易并限制。
- 电商退款:买家申请退款后,若卖家未处理,平台介入审核质量问题或凭证,期间为审核期。
2. 域名注册审核
- 定义:域名注册服务商对用户提交的域名信息(如名称、注册人身份等)进行核验的环节。
- 流程:
- 提交申请:用户填写域名及身份信息。
- 初步审核:服务商检查信息完整性和合法性。
- 补充材料:如需验证身份,可能要求提供额外证明。
- 完成注册:审核通过后域名生效,未通过则需修改重新提交。
- 周期:通常1-3个工作日,复杂情况可能延长。
3. 其他场景
- 司法/行政审核:指案件或材料进入审查阶段的期限,如“审讯日期”或“资料复核期”(参考古籍及低权威性网页解释)。
注意事项
- 审核期内用户通常无法修改已提交内容,需耐心等待结果。
- 若信息不完整或违规,可能导致审核失败,需重新提交。
如需了解具体场景的审核规则,建议直接查阅相关平台说明或联系客服。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安普罗铵把兄弟编码电路参数识别成对出现承揽人崇拜的处理程序表地产发展商豆食的椴木反渗透膜分了层的乳浊液分期偿还公司债附睾跗跖诸关节感觉计黄堇硷会计期间接估价单间接生产冷阴极裂化室鳞缝咪唑乙胺三波脉波室间孔丛水兵顺序存取存储器