生长旺盛的英文解释翻译、生长旺盛的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【医】 eugonic
分词翻译：
生长的英语翻译：
develop; grow; grow up; growth; plant; spring; upgrowth
【医】 growth; vegetation
旺盛的英语翻译：
flower; flush
【经】 thrive
专业解析
"生长旺盛的"是一个形容词短语，主要用于描述植物、生物或事物蓬勃、茂盛、充满活力的生长状态。其核心含义强调生命力强、发展迅速且态势良好。以下是基于汉英词典角度的详细解析：
一、核心释义与英文对应
-
蓬勃茂盛 (植物/生物)
指植物枝叶繁密、长势迅猛，或生物体发育健壮。
英文对应词：
- Luxuriant：强调茂密、丰盛的生长状态（如枝叶）。例：luxuriant vegetation（生长旺盛的植被）。
- Vigorous：侧重生命力旺盛、生长健壮。例：a vigorous plant（生长旺盛的植物）。
-
蓬勃发展 (抽象事物)
引申为组织、经济或文化等抽象事物的快速、健康增长。
英文对应词：
- Thriving：形容持续繁荣的状态。例：a thriving economy（蓬勃发展的经济）。
- Booming：强调快速增长或扩张。例：a booming industry（蓬勃发展的行业）。
二、中文语义拆解
- "生长"：指生物发育或事物发展过程。
- "旺盛"：
- 生命力强（如《现代汉语词典》：形容生命力强、情绪高涨）；
- 势头充沛（如草木繁茂、精力充沛）。
三、权威词典参考
-
《牛津英汉汉英词典》
- Luxuriant 释义："（植物）茂盛的，郁郁葱葱的" 。
- Vigorous 释义："强壮的；充满活力的"（适用于生物及抽象发展）。
-
《朗文当代高级英语辞典》
- Thriving 例句："The region has a thriving wine industry."（该地区葡萄酒产业蓬勃发展）。
-
《现代汉语词典》（第7版）
- "旺盛" 释义："生命力强；情绪高涨"（例：草木旺盛｜士气旺盛）。
四、典型用法示例
-
植物描述
"这片雨林中树木生长旺盛，藤蔓缠绕。"
→ The trees in this rainforest grow luxuriantly, with vines entwined.
-
经济/文化描述
"科技创新使新兴产业生长旺盛。"
→ Technological innovation has led to thriving emerging industries.
五、相关概念辨析
- 与"茂盛"区别："茂盛"仅强调繁密（如枝叶），而"生长旺盛"包含动态生长过程。
- 与"繁荣"区别："繁荣"（prosperous）多指经济成果，而"生长旺盛"侧重发展过程的生命力。
参考资料：
- 牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》.
- 培生教育出版集团. 《朗文当代高级英语辞典》.
- 商务印书馆. 《现代汉语词典》（第7版）.
网络扩展解释
“生长旺盛”是形容生物或事物发展状态强劲、充满活力的词汇，其核心含义可结合不同领域展开解释：
一、基本释义
指生命体或组织在生长过程中呈现出的繁茂、蓬勃状态，具有以下特征：
- 自然属性：枝叶繁密、色泽鲜亮（如“苍翠欲滴”“枝繁叶茂”）；
- 动态特征：持续增长、扩张迅速（如“蔓蔓日茂”“欣欣向荣”）。
二、应用场景
- 植物领域
多用于描述草木茂密，例如：“古木参天的森林中，植被郁郁葱葱，展现出旺盛的生命力”。
- 商业领域
比喻企业或经济体的蓬勃发展，如“市场竞争力强、业绩快速增长”。
- 文学表达
常通过“花红柳绿”“生气勃勃”等词语渲染生机盎然的意境。
三、近义词拓展
常见替代词包括：蓬勃、繁盛、昌茂、葱茏、葳蕤等。其中“郁郁葱葱”既可形容草木茂密，也可引申为事业兴盛。
四、延伸内涵
该词隐含积极向上的能量，如曹禺在《北京人》中以“家运旺盛”暗喻家族鼎盛时期的社会地位。
若需更多例证或古文出处，可参考百度文库或辞海释义。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
承包制磁生物学大风子油酸乙酯单一货币限制额窦痛二氮化三钙放出有息贷款分解时间工业安全古耳德氏俯首征宏愿回转螺母加班费用假粒面基本原理吉布斯试剂计算机排字系统苦杏仁油冷拔管六元酸配套百分率蜱素墙草碱氢氯金酸器械疗法权衡三叉神经脊束实时数据整理实性叩响钛酸钾
