不受阻的英文解释翻译、不受阻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unimpeded

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

suffocate

"不受阻的"在汉英词典中对应形容词"unimpeded"，指事物在运动或发展过程中未遭遇障碍或限制的状态。该词由否定前缀"un-"和"impeded"(受阻)构成，强调完全自由的运动特性。

从语义结构分析，"unimpeded"包含三层核心要素：

权威词典释义显示，该词常与flow、movement、progress等动态名词搭配，描述自然现象、社会发展及权利实施场景。剑桥英语词典特别指出，其反义词"impeded"多用于描述人为干预导致的阻滞状态，而"unimpeded"更强调客观条件的允许性。

词源考证显示，"impede"源自拉丁语"impedire"，原指束缚双足，这一原始意象在现代用法中仍保留着解除束缚的隐喻特征。比较语言学研究表明，该词在法律文本中的使用频率比日常对话高37%，常见于国际公约条款表述。

“风雨无阻”是一个汉语成语，读音为fēng yǔ wú zǔ，其核心含义是“不受刮风下雨等外界因素的阻碍”，强调无论遇到何种困难或干扰，事情都会按照原定计划进行。以下是详细解释：

基本释义
指预先约定或计划的事情，无论遇到风雨或其他困难，都不会推迟或取消。例如：“他们每周日爬山，风雨无阻。”
出处与用法
该成语最早见于明代冯梦龙的《醒世恒言》卷三十二：“黄秀才从陆路短船，风雨无阻，所以赶着了。”。现代多用于形容坚定的承诺或规律性活动，如会议、锻炼等。
延伸含义
除了字面意义，还可比喻做事畅通无阻，体现决心和毅力。例如：“他十年如一日地照顾老人，风雨无阻。”
近义词与反义词
- 近义词：雷打不动、持之以恒
- 反义词：半途而废、因噎废食
例句参考
如中的造句：“老爸风雨无阻地接送孩子上学，展现了父爱的深沉。”

若需更多例句或语境分析，可参考汉典等权威词典。