生芽英文解释翻译、生芽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 germination; pullulate; pullulation

分词翻译：

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

芽的英语翻译：

bud; burgeon; gemma; shoot; sprout
【医】 blasto-; bud; gemma

专业解析

“生芽”在汉英词典中的核心释义为植物种子或胚体突破外壳开始生长的过程，对应的英文翻译为“sprout”或“germinate”。该词可指代自然现象中的物理萌芽行为，例如《现代汉语词典》将其定义为“种子或块茎发育出幼芽”，《牛津汉英大词典》则标注其专业术语为“botanical germination”。

在引申层面，“生芽”常被用于比喻事物发展的初期阶段。例如《剑桥汉英词典》列举了“思想生芽”（the budding of an idea）的文学化表达。该语义延伸符合《中华汉英成语大辞典》中“萌芽状态”对应的英文短语“nascent stage”。

植物学领域具体包含三个生长阶段：吸水膨胀（imbibition）、代谢激活（metabolic activation）和胚根突破（radicle emergence）。此专业解释可参考《中国农业百科全书》植物生理学分册。读者如需更详尽的汉英对照释义，建议查阅商务印书馆《新时代汉英大词典》第1367页相关内容。

网络扩展解释

“生芽”是一个汉语词汇，其含义可从以下角度解析：

一、字面含义

植物学定义
指植物的幼体开始发育，从种子或茎节中长出嫩芽的过程。根据汉典解释，“芽”是植物的幼体，可发育为茎、叶或花的部分（）。例如：“二月草已芽”“豆芽”等描述均属于这一范畴。
生长阶段
强调植物生命周期的初始阶段，如提到的“树刚刚萌芽”，即描述植物处于生芽的初期状态。

二、比喻义与引申义

新生事物的初始形态
常用于比喻刚产生但尚未发展壮大的事物，如“新型生产关系的萌芽”“思想的萌芽”等（）。例如“消灭在萌芽状态”指在问题初期进行干预。
抽象概念的发展起点
可延伸至文化、社会等领域，如提到的“西都外戚之盛，萌芽于元帝之时”，暗指历史趋势的初现。

三、实际应用中的延伸

营养学视角
在特定语境下（如豆类发芽），“生芽”也指可食用的芽菜。例如提到豆芽富含膳食纤维，有助于促进消化和提高免疫力。

四、常见搭配与用法

动词搭配：如“开始生芽”“停止生芽”。
比喻搭配：如“科技创新的萌芽”“矛盾的萌芽”。

总结来看，“生芽”既描述自然现象，也承载丰富的象征意义。若需进一步了解豆芽培育等具体实践，可参考的营养分析（）。