大半英文解释翻译、大半的近义词、反义词、例句

英语翻译：

greater part; majority; more than half; most; very likely

例句：

请挪过去一点，你占了大半张凳子啦。
Move up, please; you are taking up more than half the bench.
请挪过去点，你占了大半张凳子啦！
Move over, please: you are taking up more than half the bench!
那里就是他度过大半生的地方。
That's (the place) where he spent most of his life.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

半的英语翻译：

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

网络扩展解释

“大半”是汉语中常用的词语，具有以下核心含义和用法：

一、基本含义

指超过半数或大部分，强调数量或程度上的多数。例如：

《史记·淮阴侯列传》提到“龙且军大半不得渡”，描述军队大部分未能渡河；
巴金《春》中“这折戏里唱词不多，大半是对话”，说明对话占主要部分。

二、用法分类

作名词：表示具体数量上的主体部分
▶ 英文对应词：more than half; the greater part（）
▶ 示例：公司员工大半是技术岗｜项目进度已完成大半。
作副词：表示推测或可能性
▶ 相当于“很可能”“大概”（）
▶ 示例：天色阴沉，大半要下雨｜他迟迟未到，大半是堵车了。

三、近义词辨析

词语	侧重点	示例
大半	强调数量过半或高概率	观众大半离场了
多半	更侧重推测语气	他多半在开会（）
泰半/太半	文言色彩较浓	此事太半已成定局（）

四、注意事项

该词在不同语境中可能隐含主观判断，如鲁迅《阿金》中“大半为了我的胆子小”，需结合上下文理解具体指代。

网络扩展解释二

《大半》

“大半”是一个汉语词语，意为极大的一部分或大部分。

英语解释翻译

In English, "大半" can be translated as "most of" or "a large portion of".

英文读音

The English pronunciation of "大半" is "dà bàn".

英文的用法

"大半" can be used to describe the majority of something or a large part of something. It is often used in conjunction with another adjective or noun to provide more context. For example:

大半时间 (most of the time)
大半个苹果 (most of an apple)
大半个小时 (more than half an hour)

英文例句

大半时间我都在学习中文。(Most of the time I am studying Chinese.)
他已经吃了大半个蛋糕了。(He has eaten more than half of the cake.)
大半个小时后，我们才到了目的地。(We arrived at the destination more than half an hour later.)

英文近义词

most of
a majority of
the greater part of

英文反义词

less than half
a small portion of
minority of

英文单词常用度

The frequency of use for "most of" is high. It is a commonly used phrase in both spoken and written English. However, "大半" is less frequently used in English since it is a more specific term with Chinese origins.