捕手英文解释翻译、捕手的近义词、反义词、例句

英语翻译：

backstop; catcher

例句：

两击出界后三振出局；被捕手接住界外球而出局
Fouled twice and then struck out; fouled out to the catcher.
捕手要投手投出一个远球，以看看他们是否能捉到盗垒的人。
The catcher wanted the pitcher to pitch out and see if they could catch the runner stealing.
他们怎么可以因为我块头大，就要我当捕手？
How can they make me catcher just because I am big?
捕手发出投快速低球的信号。
The catcher signaled for a low fast ball.

分词翻译：

捕的英语翻译：

arrest; catch

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

专业解析

在汉英词典视角下，“捕手”一词的详细释义如下：

捕手 (bǔ shǒu)

词性：名词

核心释义：

指棒球或垒球比赛中，位于本垒后方负责接住投手投球、阻止跑垒员得分，并指挥防守布局的防守球员。其职责包括接捕、阻杀、配球等，是防守体系的核心角色。

英文对应词：

Catcher（标准术语）

例句：

中文：捕手迅速将球传向二垒。
英文：The catcher quickly threw the ball to second base.

专业领域延伸解析

战术职能
- 接捕投球（Catching Pitches）：通过手套接住投手投出的球，防止跑垒员推进。
- 指挥防守（Defensive Leadership）：用手势暗号引导投手选择球路，并协调内野防守站位。
- 阻杀跑垒（Blocking the Plate）：在本垒前阻挡对方跑垒员得分（需遵守“本垒冲撞规则”）。
装备特征
- 护具：需佩戴面罩、护胸、护腿等防护装备，因位置直面高速来球及冲撞风险。
- 手套：专用“捕手手套”较其他守备手套更厚实，便于缓冲球速。

术语权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义捕手为“棒球运动中接投手球的守场员”，强调其接球与指挥职能。来源：牛津大学出版社（Oxford University Press）
《韦氏高阶英汉双解词典》（Merriam-Webster's Advanced Learner's Dictionary）
明确“catcher”对应“捕手”，并注解为“棒球中位于本垒后接球的球员”。来源：梅里亚姆-韦伯斯特公司（Merriam-Webster）
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
将“捕手”纳入体育专业术语分类，释义突出其“接球与阻止得分”的双重角色。来源：培生教育出版集团（Pearson Education）

语境应用对比

中文语境	英文语境
捕手配球策略	Catcher's pitch-calling
捕手阻杀本垒	Catcher blocking home
捕手防具	Catcher's gear

附：术语关联知识

本垒打（Home Run）：击球员击球后绕垒一周得分，捕手需预判击球路线协助外野防守。
盗垒（Stolen Base）：捕手需快速传球至垒包阻止跑垒员推进，传球速度与准度是关键指标。

（释义综合专业体育词典及棒球规则手册，确保竞技术语的准确性。）

网络扩展解释

捕手在不同语境下的含义如下：

一、体育领域（棒球/垒球）
捕手是比赛中防守方的核心角色，主要职责包括：

接球与防守：接住投手投出的高速球，并处理本垒附近的击球。
战术指挥：被称为“场上的教练”，需指导投手配球策略，指挥其他守备球员站位。
阻止得分：镇守本垒防止对方球员得分，同时防范进攻方盗垒。
特殊标识：用数字“2”代表该守备位置，且因传球方向限制，通常由右撇子球员担任。
装备要求：需穿戴面罩、护具等厚重防护装备以应对高速球风险。

二、引申含义
在非体育语境中，捕手可比喻“善于发现并纠正他人心理问题的人”，或形容“情商高、易获得他人好感的人”。但此用法较少见，需结合具体上下文判断。

如需了解棒球捕手更详细的技术动作或历史演变，可参考权威体育百科（如、2来源）。