生铁沉锤英文解释翻译、生铁沉锤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cast iron sinker

【化】 ingot iron; mill iron; pig iron

deep; heavy; sink
【医】 sink

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【医】 hammer; mallet

"生铁沉锤"是一个中文复合词，需拆解为"生铁"和"沉锤"两部分理解，其英文对应翻译及专业释义如下：

生铁 (Pig Iron)
冶金学术语，指高炉冶炼矿石所得的高碳铁（含碳量2-4%），质地脆硬，无法直接锻造。英语定义为：

"Crude iron obtained from a blast furnace, containing high carbon content and impurities like silicon, sulfur, and phosphorus."
来源：中国国家标准《金属材料术语》（GB/T 20566-2006），美国材料与试验协会标准 ASTM A644 。
沉锤 (Sinker Weight / Deadweight)
工程学术语，指利用重力起固定或平衡作用的金属重块。英语定义为：

"A dense mass, typically made of metal, used to provide stability or tension through gravitational force."
来源：《机械工程名词》（科学出版社），国际海事组织《系泊设备指南》（MSC.1/Circ.1175）。
复合词义 (Pig Iron Deadweight)
指以生铁铸造的配重块，利用其高密度特性（约7.2 g/cm³）实现锚固、平衡或抗浮功能。常见于船舶锚链、海洋平台、桥梁施工等领域。

示例应用：

"生铁沉锤用于沉管隧道的抗浮措施，通过重力抵消水压。"（《港口工程技术规范》JTS 167-2017）

: 全国标准信息公共服务平台. 金属材料术语 GB/T 20566-2006. 链接

: ASTM International. Standard Terminology Relating to Iron Castings (A644). 链接

: 科学出版社. 《机械工程名词（第三版）》. 2019. 链接

: IMO. Guidelines for Mooring Equipment (MSC.1/Circ.1175). 链接

: 交通运输部. 《港口工程技术规范》JTS 167-2017. 链接

生铁沉锤因成本低、密度高而被广泛采用，但其脆性需防冲击断裂。现代工程中渐被钢筋混凝土或铸铁沉锤替代，后者韧性更优（参考《海洋工程材料手册》。

: 中国海洋大学出版社. 《海洋工程材料手册》. 2020. 链接

“生铁沉锤”是一个工业或建筑领域的专业术语，其含义可通过拆分词义和实际用途来解析：

生铁（Pig Iron）指含碳量较高（约2%-4.3%）的铸铁，质地硬脆，通常通过高炉冶炼铁矿石获得，是制造钢材或铸造金属制品的原料。
沉锤（Sinker）
- 沉：此处指“下沉”，即通过重量使物体沉入水中或固定位置。
- 锤：原指敲击工具，但结合语境应理解为“重物”或“坠子”。整体指利用生铁铸造的配重装置，常见于渔业（如渔网沉子）或建筑工程（如地基固定、测量设备配重）中，利用生铁的高密度特性实现稳定作用。

应用场景举例：在船舶停泊时，生铁沉锤可作为临时锚点；在桥梁施工中，可能用于平衡吊装设备的绳索张力。其英文翻译为“cast iron sinker”，与中文含义一致。