生命线英文解释翻译、生命线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

lifeline
【医】 lineae vitalis

分词翻译：

生命的英语翻译：

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

生命线的汉英词典释义

一、核心含义

字面意义
- 中文：指维持生命所需的关键脉络，如人体手腕处的脉搏线（掌纹之一），医学上象征生命体征的存续。
- 英文：Lifeline（/ˈlaɪflaɪn/），字面指"life-sustaining line"，例如：
  
  The doctor checked his lifeline pulse to assess his condition.
  （医生检查他的生命线脉搏以评估状况。）
  
  来源：《牛津英汉双解词典》（第10版）
比喻义
- 中文：比喻至关重要、决定存亡的事物或支持系统，如经济命脉、核心资源等。
- 英文：Critical support 或vital link，例如：
  
  Agriculture is the lifeline of this country's economy.
  （农业是该国经济的生命线。）
  
  来源：《朗文当代高级英语辞典》

二、专业领域用法

医学领域
- 定义：手腕内侧从拇指根部延伸至手腕的掌纹线，传统相学认为其长度与生命力相关（现代医学视为正常生理结构）。
- 英文术语：Life line（掌纹术语），例如：
  
  In palmistry, the life line curves around the base of the thumb.
  （掌相学中，生命线环绕拇指根部。）
  
  来源：《韦氏医学词典》
救援与安全
- 定义：救援行动中使用的绳索或工具，如救生索、安全绳。
- 英文术语：Safety line /Rescue line，例如：
  
  Mountaineers attach themselves to a lifeline during climbs.
  （登山者攀登时会系上安全绳。）
  
  来源：美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）指南

三、权威例句与语境

经济语境：

可再生能源已成为国家能源安全的生命线。
（Renewable energy has become a lifeline for national energy security.）

来源：世界能源署（IEA）报告
社会援助：

慈善组织为灾区提供了生命线般的物资支援。
（Charities provided lifeline supplies to the disaster-stricken area.）

来源：联合国难民署（UNHCR）公告

四、语义演变考据

词源：汉语"生命线"最早见于20世纪初医学文献，后引申至社会领域；英文"lifeline"源于航海术语（17世纪指船只救生索），19世纪扩展为通用比喻义。
来源：《汉语大词典》《牛津英语词源词典》

注：以上释义综合权威词典及学科文献，保留术语原始语境以符合学术规范。

网络扩展解释

生命线是手相学中的重要概念，综合多个权威资料解释如下：

一、定义与起源

生命线又称“地纹”，是手掌三大主线之一，源于食指与拇指根部交界处，呈弧形环绕大鱼际（拇指根部肌肉）延伸至手腕。其核心意义并非直接预示寿命，而是反映个体的体力强弱、健康状况、生活环境变化及抗病能力。

二、形态与健康关联（关键分析）

深浅与弧度
- 深长清晰：体质强健，抵抗力强，晚年易长寿（若延伸至第一手颈线可达百岁）。
- 浅窄细弱：消化系统较弱，可能伴随性格冷漠或健康波动。
- 弧度饱满：如新月形则精力旺盛；平直则体质较弱且行事保守。
断裂与分支
- 明显断裂：对应年龄段易有重大健康问题（需结合流年法推算）。
- 双生命线：抗压能力强，但一生易遇突发危机。
- 链状纹路：体质虚弱，若中后段恢复深刻则中年后健康改善。
特殊纹路
- 岛纹/三角纹：警惕急性病或手术风险。
- 流向月丘：可能暗示环境变动或健康隐患。

三、常见误解澄清

长短≠寿命：生命线短仅表示幼年体弱或中年健康需关注，可通过其他掌纹（如头脑线）改善。
无生命线：极为罕见，需特别注意健康监测。

四、跨领域含义延伸

在股票分析中，“生命线”指60日、120日、250日均线，用于判断市场趋势（此含义非手相学范畴）。

参考资料提示

完整形态图解及流年推算方法可查看卜易居、搜狗百科等来源。