生肉的英文解释翻译、生肉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sarcotic

分词翻译：

生肉的英语翻译：

raw meat

专业解析

"生肉的"在汉英词典中的核心对应词为"raw"，具体释义可分为以下三个层面：

1. 字面含义

   指未经烹饪或加工的动物肌肉组织，英文使用"raw meat"作为固定搭配。例如："生肉的储存温度需控制在4°C以下"（The storage temperature of raw meat should be kept below 4°C）。该定义与《牛津高阶英汉双解词典》第10版中"raw"词条释义一致。

2. 食品科学延伸

   在食品安全领域特指未达到商业无菌标准的肉制品，美国农业部(USDA)将其归类为"raw or undercooked animal products"，要求在外包装标注"keep refrigerated"警示语。例如生肉制品常标注："本产品含有生肉成分，需加热至75°C后食用"。

3. 文化隐喻

   在网络语境中衍生为"未经翻译的外语影视内容"，此用法源自日语「生肉」（なまにく），通过ACG文化传播形成特殊语义。剑桥词典在线版将其注解为"unsubtitled foreign media content"，如字幕组常用提示语："本视频暂为生肉版本"。

词性辨析方面，"生肉的"作形容词时对应"raw"，作名词词组时需转换为"raw meat"。与近义词"uncooked"的区别在于：前者强调自然原始状态，后者侧重未经历加热过程。例如食品安全标准中"raw eggs"指可能携带沙门氏菌的蛋类，而"uncooked rice"仅说明未蒸煮的米粒。

网络扩展解释

“生肉”一词在不同语境中有多重含义，主要可分为以下三类：

1. 网络用语（ACGN领域）
指未经翻译或字幕处理的外语作品（如动画、漫画、游戏、影视等），需具备外语能力才能理解。

• 来源：英文单词“raw”（原始/未加工），文件名常标注“[RAW]”。
• 对应词：翻译后的作品称为“熟肉”。
• 使用场景：常见于字幕组、资源分享社区，如“求某动画的生肉资源”。

2. 传统含义
指未煮熟的肉类或鲜肉，常见于日常生活及古籍文献。例如：

• 《韩非子》提到“生肉不布”，指未烹煮的肉。
• 现代食品安全强调生熟分开处理，避免交叉污染。

3. 其他引申义

• 中医/文学隐喻：如《淮南子》中“甘草主生肉”，指促进肌肉生长。
• 网络调侃：偶尔用于形容难以理解的原始信息（如未翻译的外文资料）。

如今“生肉”更多用于ACGN文化圈，需结合上下文判断具体含义。若需获取完整信息，可参考搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白定量器边缘的橙黄色小球菌存货标签第一相对分副大风子酸关节宏观总人力预算环首钩假出口加卤化氢基本周期巨龙君主政治锯形整流器孔蚀杂音冷却水循环接头铃兰根礼品和赠与所得流体羟乙酰基青霉素Ｇ钾燃烧区域石蕊素石油储量收色器特别化铜箔微存储栈