特别化英文解释翻译、特别化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

specialization

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

在汉英词典视角下，“特别化”是一个具有特定含义的术语，其核心释义及延伸用法如下：

一、核心释义：特定化、专门化 “特别化”最常翻译为specialization，指事物从一般状态转变为具有特定功能、用途或针对性的状态。它强调针对特定条件、需求或领域进行的调整或限定过程。

例：在生物学中，器官的“特别化”（specialization）使其能高效执行特定功能。 来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、专业领域延伸含义

1. 数学与逻辑学

   指将一般定理或规则应用于特定案例的过程，译为specialization 或particularization。例如，将通用公式中的变量赋予具体数值。

   来源：《英汉数学词汇》（Chinese-English Dictionary of Mathematics）

2. 计算机科学

   在编程范式中，“特别化”指模板或泛型代码为特定数据类型生成具体实现，对应specialization。

   例：C++模板的“特别化”（template specialization）优化了特定类型的性能。 来源：《计算机科学技术名词》（Terminology of Computer Science and Technology）

3. 生物学与进化论

   描述生物结构或行为适应特定环境的过程，即specialization。过度“特别化”可能降低生物的环境适应能力。

   来源：《英汉生物学词典》（English-Chinese Dictionary of Biology）

三、与近义词的辨析

• 特殊化 (Specialization/Particularization)： 与“特别化”常互换，但更侧重“与众不同”的属性。
• 专业化 (Professionalization)： 强调技能或行业的职业深度，与“特别化”的“针对性”含义有重叠但焦点不同。

“特别化”在汉英对照中主要对应specialization，涵盖从一般到具体的转化、功能针对性及跨学科的专业应用，需结合上下文选择精准译法。

网络扩展解释

关于“特别化”一词，根据搜索结果分析，可能存在两种不同语境下的解释。需注意该词在不同领域的含义差异：

一、政治社会层面的“特殊化”（常见写法）

指领导干部超越规章制度享受特权，属负面现象：

1. 基本定义：指在政治、工作、生活等方面违反规定，追求特殊待遇的行为，例如利用职权谋取私利或脱离群众。
2. 社会危害：导致脱离群众、败坏风气、破坏团结，甚至腐蚀干部自身，需通过反对特权来维护国家稳定。
3. 示例：如《人民文学》提到的领导干部子女或工作人员搞特殊化，或《厦门日记》中党员分工不能成为特殊化依据。

二、发展领域的“特化”（同“专门化”）

指事物或个体向特定方向深入发展的趋势：

1. 基本定义：通过市场需求或技术进步，向某一领域集中资源形成专业优势，例如企业聚焦某类产品，或个人钻研技能成为专家。
2. 特点：强调细分与差异化，如生物进化中的特化现象，或职业分工中的专业化发展。

区分建议

用户提问的“特别化”可能为“特殊化”或“特化”的笔误。若指特权现象，应使用“特殊化”；若指专业发展，建议用“特化”或“专门化”以更准确。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】