开放经济英文解释翻译、开放经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 open economy

分词翻译：

开放的英语翻译：

be open to; come into bloom; dispark; open
【医】 patefaction; patency

经济的英语翻译：

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

专业解析

开放经济（Open Economy）是指一个国家或地区通过降低贸易壁垒、促进资本流动、加强国际合作等方式，与全球经济体系深度融合的经济形态。其核心特征体现在以下三方面：

国际贸易自由化
开放经济通过消除关税和非关税壁垒，推动商品与服务跨境流通。例如中国自2001年加入世界贸易组织（WTO）后，平均关税水平从15.3%降至2023年的7.4%。世界银行数据显示，开放型经济体的出口额占GDP比重通常超过30%，显著高于封闭经济体。
生产要素全球化配置
资本、技术、人才等要素实现跨国界流动。国际货币基金组织（IMF）统计表明，2024年全球跨境直接投资（FDI）规模达1.5万亿美元，其中60%流向实行负面清单管理制度的开放经济体。中国《外商投资法》明确实施准入前国民待遇，正是这一特征的立法体现。
政策制度国际化
开放经济体通过签署自由贸易协定（FTA）、参与国际标准制定等方式对接全球规则。截至2025年，区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）已推动成员国间90%货物贸易零关税，成为全球最大自贸协定。中国人民银行2024年发布的《金融业对外开放白皮书》显示，外资机构在中国金融市场持股比例上限已全面取消。

从汉英词典释义角度，《牛津经济学词典》将“开放经济”定义为“a system actively engaging in cross-border transactions of goods, services and capital”，强调国际收支平衡表（Balance of Payments）在衡量经济开放度中的核心作用。而《朗文商业词典》补充说明，此类经济体通常具有弹性汇率机制和市场化定价体系。

网络扩展解释

开放经济（Open Economy）是经济学中描述一国与外部存在广泛经济联系的概念，其核心含义可综合多个权威来源总结如下：

基本定义
开放经济指一个国家或地区与全球经济体系保持密切联系，通过国际贸易、国际金融、劳动力流动等方式进行资源与要素的跨国交换。其本质是与封闭经济相对立的经济体制模式。
核心特征
- 要素自由流动：商品、服务、资本和劳动力可较自由地跨国界流动，实现全球范围内的最优资源配置。
- 参与国际分工：通过发挥本国比较优势（如技术、资源或劳动力），深度融入全球产业链和价值链。
- 市场化导向：经济发展水平与市场化程度越高，经济体越趋向开放型模式。
主要优势
开放经济通过国际贸易带动产业技术升级（如进出口促进企业技术改造），同时增强经济活力，避免封闭经济导致的资源错配与效率低下。例如，国际资本流动可加速技术引进，国际分工则提升生产效率。
与封闭经济的对比
|开放经济|封闭经济| |---------------------------|---------------------------| | 存在国际贸易、资本流动 | 仅限国内经济活动| | 资源配置全球化 | 资源配置局限于国内 | | 经济效率较高（通过比较优势） | 易陷入低效与僵化 |
发展趋势
经济全球化背景下，发展开放型经济已成为主流选择。中国等新兴经济体通过扩大开放，实现了从出口导向到高水平制度型开放的转型。

如需更详细案例分析或政策演变，可参考（开放型经济的基本含义）和（开放型经济的特点）。