不生霉英文解释翻译、不生霉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mildewproof

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

生霉的英语翻译：

mildew

专业解析

"不生霉"是一个汉语复合词，其核心含义指某物质或环境具有抑制霉菌生长或不易滋生霉菌的特性。从汉英词典角度解析如下：

一、语义拆解与英译

"不生"
- 字义：不产生、不生长（not produce/grow）
- 英译对应：Non-（表否定前缀）或-proof（表防护属性）
"霉"
- 字义：霉菌（mold/fungus）
- 英译：Mold/Mildew（特指真菌类微生物）
合成释义
- 直译：Mold-resistant（防霉的）
- 精准英译：Mold-proof（完全防霉的，强调绝对性）或Fungistatic（抑制真菌生长的，专业术语）

二、专业场景应用

材料科学
- 指材料经特殊处理（如添加防霉剂）后具备抗生物降解性，例如：
  
  "防霉涂料（mold-proof coating）通过纳米银粒子破坏霉菌细胞结构。"
食品储存
- 描述低水分活度（Water Activity < 0.6）或真空包装抑制霉菌孢子萌发，如：
  
  "脱水技术使食品达到不生霉状态（mold-free state）。"
建筑标准
- 符合国标GB/T 24128-2018的"防霉等级0级"，即28天培养无菌丝生长。

三、权威定义参考

《牛津汉英词典》
定义："不生霉"译为"resistant to mold growth"，强调物体对霉菌的物理/化学防御机制。

中国国家标准《GB/T 4768-2008》
明确"防霉性"（mold resistance）为材料在湿热环境下28天内无可见霉斑。

微生物学语境
美国EPA界定"mold-proof"需满足：

表面霉菌浓度 ≤ 10 CFU/cm²（菌落形成单位/平方厘米）。

四、相关概念辨析

术语	含义差异	适用领域
防霉	主动抑制霉菌（preventive）	工业、建材
抗菌	广谱抗微生物（antibacterial）	医疗、日化
不霉变	强调物质稳定性（non-deteriorating）	食品、文物保存

五、应用场景示例

日常用语
"樟木箱不生霉，适合保存羊毛织物。"

→ Camphorwood chests aremold-resistant, ideal for storing wool.

技术文献
"纳米二氧化钛涂层赋予纸张永久不生霉特性。"

→ TiO₂ nanocoatings conferpermanent mold-proof properties to paper.

参考资料

《现代汉语词典（第7版）》"不生霉"词条，商务印书馆.
中国国家标准《GB/T 24128-2018 塑料防霉性能试验方法》.
EPA Guidelines for Mold Resistance (2020), Environmental Protection Agency.
《微生物学通报》"霉菌生长抑制机理"专题研究，中国科学院微生物研究所.

（注：因平台限制未提供直接链接，来源名称与标准号可供读者检索验证。）

网络扩展解释

“不生霉”指物质或环境不具备霉菌生长的条件，或通过特定工艺抑制霉菌滋生。该词在不同领域的含义略有差异，具体解释如下：

一、制曲工艺中的“不生霉”

在酿酒制曲过程中，若曲坯入房2-3天后未出现白色菌斑（即“生霉”或“生衣”），则称为“不生霉”。常见原因及处理方式：

温度过低：曲房温度不足导致表面水分过度蒸发，需加盖草垫或麻袋保温，并喷洒40℃热水润湿表面，随后关闭门窗升温。
通风不当：若曲块靠近门窗受风，内部可能形成红心霉变，需调整曲块位置以平衡温湿度。

二、普洱茶中的“不生霉”特性

普洱茶通过特殊工艺实现防霉效果，原因包括：

微生物抑制：发酵过程中有益菌（如酵母菌）抑制有害霉菌生长。
加工工艺：茶叶经紧压、烘干等处理减少空气接触，破坏霉菌滋生环境。
储存条件：通过控制湿度（定期通风、翻堆）维持茶叶适度干燥，避免霉变。

三、词语构成解析

“霉”：指真菌类微生物，常寄生在有机物表面（如食物、衣物），呈丝状分枝结构。
“不生霉”：可翻译为“mildewproof”，即具备防霉特性。

“不生霉”在不同场景下的核心含义均为“抑制霉菌生长”，但其具体机制因工艺或环境而异。如需进一步了解特定领域（如酿酒、茶叶）的防霉技术，可查阅相关专业文献或标准。