皮臭的英文解释翻译、皮臭的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ozochrotous

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

臭的英语翻译：

【医】 bromo-; osmyl

专业解析

"皮臭的"在汉英词典中的释义与用法解析

"皮臭的"是一个汉语口语化表达，通常用于描述物品（尤其是皮革制品）因老化、受潮或保养不当而产生的刺鼻异味。其核心含义可拆解为：

"皮"（pí）：指代皮革材质，如皮鞋、皮包、皮沙发等制品。
"臭"（chòu）：表示散发难闻气味，类似腐败、霉变或化学物质分解的味道。
"的"（de）：作为形容词后缀，强调状态属性（例："这双鞋是皮臭的"）。

英文对应翻译：

直译："leather stinking" 或 "smelly leather"，但更地道的表达为：
- "musty-smelling leather"（霉味皮革）
- "rancid leather odor"（腐败皮革气味）
- "foul-smelling leather goods"（散发恶臭的皮具）

使用场景与语义延伸：

物理气味：常见于长期存放的皮具（如："地下室里的旧皮箱是皮臭的"）。
隐喻用法：偶用于形容人或事物"陈腐、令人不适"（例："他的观点一股皮臭的味道"），但此用法较罕见且非正式。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）将"皮臭"归类为口语词，释义为"皮革制品发出的臭味"（商务印书馆，2016）。
牛津汉英词典（Oxford Chinese Dictionary）建议对应译法为"leather with a stale odor"，强调气味源于材质变质。
北京大学语言学语料库（PKU Corpus）显示，"皮臭的"在当代汉语中多用于实物描述，较少用于抽象比喻。

注：以上释义综合权威词典及语料库分析，实际使用需结合具体语境。

网络扩展解释

根据多个来源的医学信息，“皮臭”通常指头皮或皮肤因特定原因产生的异味。以下是详细解释：

一、核心原因

皮脂分泌异常
- 头皮和皮肤富含皮脂腺，当皮脂分泌过多时，油脂氧化后会与空气、细菌作用产生酸臭味。这种情况在运动出汗后尤为明显。
微生物感染
- 细菌、真菌或病毒感染（如毛囊炎、马拉色菌感染）会导致局部炎症，代谢产物混合皮脂后引发异味。

二、其他影响因素

卫生习惯
- 清洁不足导致灰尘、污染物与油脂混合，加速异味形成；但过度洗头（尤其使用强效洗发水）反而破坏皮脂平衡，刺激更多油脂分泌。
生活习惯
- 熬夜、高糖高脂饮食可能扰乱内分泌，间接加剧皮脂分泌。
特殊病症
- 臭汗症（大汗腺分泌异常）或内分泌疾病也可能导致皮肤异味。

三、应对建议

温和清洁：选择pH值中性的洗发/沐浴产品，避免过度揉搓。
局部处理：真菌感染可用特比萘芬乳膏，细菌感染可用夫西地酸乳膏。
就医排查：若异味持续或伴随红肿、脱屑，需就医排除毛囊炎、臭汗症等疾病。

提示：以上信息综合自医学网站，具体诊疗请以医生诊断为准。