分保协议英文解释翻译、分保协议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 reinsurance arrangement

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

保的英语翻译：

defend; keep; protect

协议的英语翻译：

agree on; agreement; confer; deliberation
【计】 protocol
【经】 agreement; assent; composition; treaty

专业解析

分保协议（Reinsurance Agreement）详解

一、术语定义与核心概念

分保协议，中文又称“再保险合同”，指原保险人（分出公司）与再保险人（接受公司）约定，由原保险人支付再保险费，再保险人承担原保险人所承保风险的部分赔偿责任的契约关系。其核心功能在于分散风险、稳定经营和扩大承保能力。英文术语 "Reinsurance Agreement" 强调双方基于合同形成的风险转移与分摊机制（中国银行保险监督管理委员会，2023）。

二、协议核心要素

风险转移机制
原保险人通过协议将部分已承保风险（如巨灾、高额保单）转移给再保险人，降低单一风险暴露。例如，某保险公司承保10亿元标的，可通过分保协议将其中6亿元风险转移至再保公司，实现风险分层管理（《中华人民共和国保险法》第105条）。
再保险费与佣金结构
分出公司需支付再保险费（Reinsurance Premium），其计算通常基于原保单保费、风险等级及历史赔付数据。协议中可能包含分保佣金（Ceding Commission），用于补偿分出公司的承保成本（国际再保险协会，2024年实务指南）。
责任限额与分层设计
协议明确约定再保险人的责任限额（如比例再保险中的成数分担，或非比例再保险中的超额赔款层级）。典型分层如：第一层超额赔款再保险承担500万-1000万美元区间的损失（慕尼黑再保险，2023年条款范本）。

三、法律特征与执行效力

分保协议具有独立性，但与原保险合同存在关联性。依据《保险法》第28条，再保险人不得向原投保人主张保险费，原被保险人亦无权直接向再保险人索赔（最高人民法院案例库，2022民终字第367号）。协议生效需满足书面形式要求及偿付能力监管标准（银保监发〔2021〕38号文）。

权威参考来源：

中国银行保险监督管理委员会《再保险业务管理规定》
http://www.cbirc.gov.cn/cn/view/pages/ItemDetail.html?docId=1102143

《中华人民共和国保险法》（2023修正版）第28、105条
 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202303/1d8c7f7d7f744f318c2d5d0c3d78e9c9.shtml

国际再保险协会（International Reinsurance Association）实务指南
 https://www.insurance-reinsurance.org/standards

慕尼黑再保险公司（Munich Re）条款库
 https://www.munichre.com/en/risks/reinsurance-terms.html

网络扩展解释

分保协议是保险公司之间签订的再保险合同，主要用于分摊原保险人的风险责任。具体解释如下：

一、基本定义

分保协议是原保险公司（分出公司）与再保险公司（分入公司）之间的法律契约，通过约定双方权利义务，将原保险业务的部分风险转移给再保险公司。这种安排能有效分散巨额风险，确保保险公司的财务稳定性。

二、协议主体

分出公司：转移风险的原始承保方（如某保险公司承保大型项目后分保）。
分入公司：接受风险转移的再保险机构（如专业再保险公司或其他保险公司）。

三、协议核心内容

分保方式：
- 比例分保：按保险金额比例分摊保费和赔款（如分出30%保额）。
- 非比例分保：以赔款金额为基础，超出约定额度的部分由分入公司承担。
条款约定：
- 分保比例、自留责任限额、合同最高责任额度；
- 分保佣金计算方式（如原保费的20%）；
- 赔款分摊机制及结算周期（如按月/季度结付）。

四、协议类型

合同分保：长期固定协议，对约定范围内的业务自动生效（如车险年度分保），双方均无选择权。
临时分保：针对特定项目临时协商，如承保卫星发射等高风险标的。
预约分保：介于合同与临时分保之间，分出公司可自由选择是否分保，分入公司必须接受。

五、特点与作用

风险分散：通过多级分保（如转分保）形成全球风险分散网络；
财务稳定：防止单一巨额赔付冲击原保险公司资本；
业务拓展：使中小型保险公司能够承保高额标的（如大型基建项目）。

更多细节可参考保险专业资料或法律文本，以上内容综合自多个保险知识平台。