圣餐碟英文解释翻译、圣餐碟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

paten

分词翻译：

圣餐的英语翻译：

bread and wine; Eucharist; the Holy Communion

碟的英语翻译：

dish; dishware; plate
【医】 dish; saucer

专业解析

圣餐碟（英文：Paten）是基督教圣餐仪式中用于盛放圣体（无酵饼）的浅盘形 liturgical vessel。该器具通常由贵金属制成，如银或镀金银，形制多为圆形浅口盘，直径约15-20厘米，边缘略微上翻以防止圣饼滑落。在罗马天主教、东正教和圣公会等教派中，圣餐碟与圣杯（Chalice）配套使用，象征基督在最后晚餐中擘饼的容器（来源：《天主教百科全书》第11卷）。

其宗教意义包含三重象征：

物质载体：承载代表基督身体的圣饼
神圣空间：通过祝圣仪式转化为神圣容器
共同体联结：传递时象征信徒共享基督的生命（来源：普林斯顿神学院《基督教礼仪研究》）

根据牛津大学博德利图书馆收藏的16世纪礼仪文献记载，传统圣餐碟常雕刻羔羊、十字架或希腊字母ΧΡ（Chi-Rho）等基督符号。现代教会则多遵循《通用罗马礼书》规范，要求使用非吸收性材料且需经主教祝圣（来源：梵蒂冈礼仪圣事部2004年颁布的《救赎圣事》训令）。

网络扩展解释

“圣餐碟”是基督教圣餐仪式中使用的宗教器皿，具体解释如下：

基本定义
圣餐碟（英文：Paten）是基督教举行圣餐时盛放圣饼（象征耶稣身体）的浅盘，通常为金属材质（如银质镀金），与圣餐杯配套使用。
宗教象征与用途
在仪式中，圣餐碟上的圣饼代表耶稣为信徒牺牲的身体，与圣餐杯中的葡萄酒（象征耶稣的血）共同构成圣餐的核心元素，以此纪念耶稣受难前的最后晚餐。
形制与装饰
传统圣餐碟多为圆形浅盘，表面常雕刻宗教图案，如基督像、圣经人物（如亚伯、麦基洗德）或象征符号（如棕榈叶），体现神圣性。
历史与文化背景
中世纪的圣餐碟多由贵金属制成，部分保存至今的文物（如13世纪德国制造的圣餐用具）兼具艺术与历史价值，反映了当时的宗教工艺水平。

圣餐碟不仅是宗教仪式工具，更是基督教信仰的物化象征，其设计和使用承载了深厚的教义内涵。如需进一步了解圣餐仪式，可参考《圣经》相关章节或基督教礼仪文献。