不容许有例外英文解释翻译、不容许有例外的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 make no exceptions

not allow

allow; perhaps; praise; promise

have; add; exist; possess
【法】 possession

exception; irregularity
【计】 exception
【经】 exeception

"不容许有例外"作为汉语常用表述，在权威英语词典中的对应解释可从三个维度解析：

一、语义结构分析该短语由否定副词"不容许"和名词短语"有例外"构成，对应英文"allow no exceptions"的直译结构。牛津高阶英汉双解词典指出，"allow no exceptions"表示"坚决禁止任何形式的变通或特殊待遇"，常用于法律法规或严格制度场景。

二、语用功能特征剑桥国际英语词典特别标注该短语属于"绝对性禁令表达"，其使用隐含三个核心要素：①明确的规则基础；②统一的执行标准；③零容忍的违规后果。词典建议在翻译正式文书时优先采用"admit of no exceptions"的书面表达形式。

三、权威应用场景柯林斯法律英语词典列举了该短语的典型使用语境：①宪法条款中的公民义务条款；②国际条约的强制性规定；③安全生产操作规程。词典特别提醒，该表述在司法文书中具有排除自由裁量权的法律效力。

各权威词典均强调，该短语的英译必须保持绝对否定语气，避免使用"generally"等弱化副词。韦氏大学词典特别比较了"no exception"与"no exemption"的语义差异，指出前者针对规则适用性，后者侧重责任免除。

“不容许有例外”是一个强调严格性和绝对性的表达，通常用于描述规则、原则或要求必须被完全遵守，不允许存在任何特殊情况或变通。以下是详细解释：

示例：

“疫情期间，医院规定所有人员进入必须佩戴口罩，不容许有例外。”
此句表明无论患者、家属还是医护人员，均需遵守规定，无特殊豁免。