剩余财产英文解释翻译、剩余财产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 residual estate; residual properties

分词翻译：

剩余的英语翻译：

residue; leavings; overmeasure; overplus; remain; remainder; remnant; spare
surplus
【医】 R.; residue; residuum; rest; vestige; vestigium
【经】 overplus

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

专业解析

剩余财产（Residual Property）在汉英法律及财务语境中具有明确界定，指清偿债务、支付必要费用后剩余的资产或权益。以下是多维度解析：

法律继承场景
根据《中华人民共和国民法典》第1159条，继承开始后需先清偿被继承人税款、债务，剩余财产方可通过法定继承或遗嘱继承分配。该概念对应英文术语"residual estate"，特指完成所有法律义务后的可继承资产。
企业清算程序
《中华人民共和国公司法》第186条规定，公司清算时财产分配顺序为：清算费用→职工工资→税款→债务→股东分配，最终环节的股东所得即法定剩余财产，英文表述为"remaining assets after liquidation"。
信托终止处置
《信托法》第54条界定信托终止时，剩余财产归属顺序为信托文件约定→受益人→委托人，此阶段的剩余财产在英美信托法中称为"residuary trust property"，体现财产权的最终归属特性。
比较法视角
《元照英美法词典》将"residual property"定义为优先请求权满足后的剩余物，强调其作为财产分配终局环节的法律地位，该定义与我国《企业破产法》第113条规定的破产财产清偿顺序形成法理呼应。

网络扩展解释

剩余财产是指在清算过程中，扣除所有债务、税费后的剩余资产价值，主要应用于企业清算或遗产处理场景。以下是综合解释：

一、核心定义

企业清算场景
指企业解散时，清偿债务、支付清算费用并缴纳所得税后的剩余资产。其计算公式为：
$$ 剩余财产 = 清算净收益 times (1 - 企业所得税税率) $$
（来源：）
遗产处理场景
死者财产经清算后无人继承的部分，可能包括银行存款、股票、不动产等。

二、分配原则与步骤

企业清算分配
- 步骤一：制定分配方案，需经债权人会议通过。
- 步骤二：按出资比例或公司章程分配，有限责任公司通常按股东出资比例分配。
法律意义
保障债权人、股东权益，确保清算过程公平合法。

三、资产存在形式

可流通资产：银行存款、股票、债券等。
非流通资产：房屋、土地、车辆等。

四、与其他概念的区别

清算净收益：未扣除企业所得税前的清算收益。
剩余财产：税后实际可分配部分。

如需查看完整法律条款或案例，可参考来源网页。