渗氮英文解释翻译、渗氮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nitridation; nitriding; nitrizing

分词翻译：

渗的英语翻译：

ooze; seep

氮的英语翻译：

azote; nitrogen
【医】 Az.; azote; N; nitrogen

专业解析

渗氮（Nitriding）是一种表面硬化热处理工艺，指在特定介质（如氨气）中，将氮原子渗入金属工件表层的化学热处理技术。其核心目的是提高工件表面的硬度、耐磨性、疲劳强度和耐腐蚀性，同时保持心部的韧性。以下是详细解释：

一、工艺原理与技术特点

渗氮通常在500-580℃的较低温度范围内进行，通过含氮介质（常用氨气NH₃）分解产生活性氮原子（ce{2NH3 -> 2[N] + 3H2}），氮原子被钢件表面吸收并扩散形成富氮层。该工艺具有以下特点：

硬度提升：表层形成高硬度的氮化物（如γ'-Fe₄N、ε-Fe₂₃N），硬度可达1000-1200HV，显著优于常规淬火。
变形量小：因处理温度低于相变点，工件几乎不变形，适用于精密零件。
耐腐蚀性增强：致密的氮化层可有效阻隔腐蚀介质侵蚀。

二、主要方法分类

根据工艺介质不同，渗氮分为：

气体渗氮：在氨气气氛中进行，通过控制氨分解率调节氮势，适用于深层渗氮。
离子渗氮：利用辉光放电使氮离子轰击工件表面，渗速快、能耗低，可处理不锈钢等难渗材料。
盐浴渗氮：采用含氰化物的熔盐，现已逐步被环保工艺替代。

三、工业应用领域

渗氮技术广泛应用于：

发动机零件：曲轴、凸轮轴等需高耐磨性的部件；
模具制造：注塑模、压铸模表面强化；
航空航天：齿轮、轴承的抗疲劳处理；
工具钢：钻头、铣刀延长使用寿命。

四、汉英词典释义对照

中文术语	英文对应	定义描述
渗氮	Nitriding	通过氮原子扩散进入金属表面形成硬化层的热处理工艺。
氮化层	Nitrided Case	渗氮处理后工件表面形成的富氮硬化区域。
白亮层	White Layer/Compound Layer	表层致密的ε氮化物相，显微组织呈白亮色。
扩散层	Diffusion Zone	氮原子固溶于基体形成的强化过渡区。

权威参考来源：

《材料热处理手册》（中国机械工程学会）第8章表面改性技术
ASM Handbook Vol.4A: Steel Heat Treating Fundamentals and Processes
《英汉机械工程词典》（科学出版社）"nitriding"词条释义
《材料科学与工程术语标准》（GB/T 30067-2013）化学热处理部分

网络扩展解释

渗氮（Nitriding）是一种化学热处理工艺，通过将活性氮原子渗入金属（如钢、铁合金等）表层，形成高硬度、高耐磨性的氮化层。以下是详细解释：

一、基本原理

渗氮在低于金属临界温度（约500-600℃）下进行，基体不发生相变。活性氮原子通过扩散进入金属表面，与铁或合金元素（如铝、铬等）结合，形成氮化物层（如Fe₃N、Fe₄N）。其反应过程包括：

渗剂分解：如氨气（NH₃）加热分解为活性氮原子；
表面吸附：氮原子被金属表面吸收；
内部扩散：氮原子向金属内部渗透并形成氮化物。

二、主要工艺类型

气体渗氮：在密闭容器中通入氨气，高温分解产生活性氮原子。
离子渗氮：利用等离子体技术加速氮离子渗透，效率更高。
真空渗氮：在真空环境下进行，减少氧化风险，适用于精密零件。
氮碳共渗：同时渗入氮和碳，增强扩散效果（又称软氮化）。

三、应用领域

机械零件：如曲轴、齿轮、螺栓等，提升耐磨性和抗疲劳性。
工具制造：刀具、模具表面处理，延长使用寿命。
生活用品：如铁锅渗氮处理，增强抗腐蚀性。

四、核心优势

渗氮层具有以下特性：

高硬度（可达1200 HV以上）；
抗腐蚀性和耐高温性（部分工艺可达600℃稳定性）；
变形小，适合精密工件；
改善材料抗咬合性和缺口敏感性。

注：具体工艺参数需根据材料类型（如合金钢、不锈钢）和使用场景调整。更多技术细节可参考专业文献或热处理标准。