社会失控英文解释翻译、社会失控的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 social disorganization

society
【经】 community

lose control of; out of control; run away; run away with
【计】 out-of-control
【化】 out-of-control; run away; stall

"社会失控"（Social Anomie）是一个社会学与跨文化研究领域的重要概念，其核心指代社会规范、价值体系或控制机制失效后引发的集体失序状态。根据《牛津社会学词典》的定义，该现象在汉英双语语境下可拆解为三层次内涵：

规范瓦解（Norm Disintegration）
当传统道德准则、法律法规或文化约束力衰退时，社会成员失去共同遵守的行为框架，导致个体目标与集体利益冲突加剧。例如法国社会学家涂尔干在《社会分工论》中指出，失范状态常伴随工业化进程中的快速社会转型。
系统性失调（Systemic Dysregulation）
美国社会学家罗伯特·默顿的"结构紧张理论"强调，当制度性渠道无法满足多数人需求时，可能出现越轨行为普遍化现象，例如经济危机中的大规模抗议或网络谣言扩散。
跨文化差异表现（Cross-cultural Manifestations）
剑桥大学《亚洲社会研究期刊》的案例研究表明，东方社会失控更易体现为关系网络断裂（如家族纽带弱化），而西方社会则多表现为制度信任危机（如政府公信力下降）。

该术语的汉英对应关系在《中国社会蓝皮书》中被特别标注为动态过程描述，强调其不同于短暂社会动荡（Social Turmoil）的持续性特征，需结合具体社会结构进行诊断分析。

以下是关于“社会失控”的详细解释：

社会失控是指社会系统或部分领域失去正常控制机制，导致社会秩序混乱、个体或群体行为偏离规范的状态。它既包含社会控制机制的失效，也体现为个体自由与集体约束的失衡。

如需进一步探讨具体案例或理论模型，可参考社会学领域研究文献。