干冷英文解释翻译、干冷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dry and cold

分词翻译：

干的英语翻译：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【医】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

专业解析

"干冷"是一个中文气象形容词，用于描述一种特定类型的寒冷天气，其核心特征在于低温与低湿度的结合。从汉英词典角度，其详细含义及对应英文可解析如下：

一、词汇构成与字面含义

干 (gān)：指空气中水分含量低，湿度小（low humidity）。
冷 (lěng)：指温度低（cold）。
组合义：形容既寒冷又干燥的天气状态，区别于潮湿阴冷的"湿冷"。

对应英文直译：

dry and cold

（强调干燥与低温并存的特质）

二、气象学特征

干冷天气通常伴随以下特征：

低相对湿度：空气含水量少，体感不易黏腻。
昼夜温差大：常见于大陆性气候区，晴朗少云时白天辐射升温快，夜间散热迅速。
体感差异：虽温度低，但因空气干燥，人体汗液蒸发快，体感温度可能略高于同温下的湿冷环境；但皮肤与呼吸道易因干燥产生不适（如皲裂、喉咙干痒）。

三、典型地域与季节

地域：中国北方（如华北、西北）、内陆高原地区，以及冬季的温带大陆性气候区（如中亚、北美内陆）。
季节：深秋至早春，尤以冬季为典型。
对比参考：
- 南方湿冷：长江流域冬季，湿度高，体感阴寒刺骨（damp chill）。
- 干冷范例：北京冬季，寒风凛冽但空气清爽，少有雨雪（crisp cold air）。

四、文化与社会关联

生活适应：北方居民习惯使用保湿护肤品、加湿器应对干燥，并通过暖气抵御低温。
健康提示：干冷天气需防范呼吸道疾病与皮肤干裂，建议多饮水、使用润肤品。
文学意象：常象征肃杀、凛冽的自然景象，如"干冷的风卷起沙尘"。

五、权威释义参考

根据《现代汉语词典》（第7版），"干冷"释义为：

干燥而寒冷。
例句：今年冬天特别干冷。

气象学定义补充（基于世界气象组织术语框架）：

干冷空气 (Dry Cold Air)：指相对湿度低于40%、温度显著低于当地季节平均值的气团，通常伴随高压系统，天气晴朗稳定。

"干冷"精确描述了低湿度与低温并存的气候状态，英文对应dry and cold，多见于大陆性气候区冬季。其体感、健康影响及地域特色均与"湿冷"形成鲜明对比，是中文气象词汇中区分气候细节的重要概念。

参见：《现代汉语词典》商务印书馆；世界气象组织（WMO）气象术语库。

网络扩展解释

“干冷”是一个形容词，用于描述特定气候条件下的寒冷状态。以下是其详细解释：

一、基本定义

“干冷”指天气干燥且寒冷，通常伴随低湿度（相对湿度30%-50%以下）和无降水的特征。例如中国北方冬季的典型气候，或高原地区的严寒天气。

二、词性结构

构词：由“干”（干燥）与“冷”（寒冷）组成的并列式复合词，均为形容词性语素。
词性：形容词，可作定语（如“干冷的空气”）或谓语（如“天气干冷”）。

三、气候特点

物理特征
空气中水分含量少，蒸发速度快，体感温度虽低但风寒效应较弱。
对比湿冷
与南方湿冷（湿度70%-90%）相比，干冷环境下皮肤更易干燥，但衣物保暖效果更好。

四、使用场景

地理范围：常见于中国北方、内陆及高海拔地区冬季。
文学描述：用于刻画严酷环境，如徐保林《毛毡路》中“干冷干冷”的天气描写。

五、体感影响

长期暴露于干冷环境可能导致皮肤皲裂、呼吸道不适，需注意保湿与防风。

如需进一步了解干冷与湿冷的科学对比，可参考气象学资料或中的南北气候差异分析。