英语翻译：

cheap; despicable; humble; low-priced; lowly; my

相关词条：

1.inferiority  

专业解析

汉字“贱”的汉英词典释义与深度解析

一、核心释义

1. 价格低廉（形容词）

   指物品价格低或成本不高。

   英文对应词：cheap, inexpensive

   例：贱卖（sell cheaply）、谷贱伤农（Low grain prices harm farmers）

2. 社会地位低下（形容词）

   古指身份卑微，与“贵”相对；现代引申为轻视他人或自我谦称。

   英文对应词：lowly, humble

   例：贫贱不移（remain steadfast in poverty and low status）

3. 品行低劣（形容词）

   含贬义，指言行轻浮、不自重。

   英文对应词：despicable, vile

   例：贱骨头（contemptible wretch）

---

二、文化与社会语境延伸

• 谦辞用法：

  古代用“贱内”（my humble wife）、“贱息”（my son）表自谦，体现儒家礼制。

• 道德警示：

  《论语·里仁》云：“贫与贱，是人之所恶也”，强调对“贱”的伦理反思。

---

三、权威汉英词典对照

中文释义	英文翻译	来源
价格低	low-priced; cheap	《现代汉语词典》第7版
地位卑微	of low status; humble	《牛津英汉双解词典》
轻蔑；不自重	mean; contemptible	《中华汉英大词典》

---

四、参考文献

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》第7版. 商务印书馆, 2016.
2. 牛津大学出版社. 《牛津英汉双解词典》. 2010.
3. 陆谷孙主编. 《中华汉英大词典》. 复旦大学出版社, 2015.
4. 杨伯峻译注. 《论语译注》. 中华书局, 2006.
5. 王力. 《古代汉语》. 中华书局, 1999.

网络扩展解释

“贱”是一个多义汉字，其含义随语境变化较大。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心含义

1. 价格低廉（本义） 指物品价值低或售价便宜，与“贵”相对。如“贱卖”“贱价”。
   《汉书·食货志》 中记载：“籴甚贵，伤民，甚贱伤农”，体现了古代对物价的重视。

2. 地位卑下（引申义） 古代多用于描述社会阶层低下，如“贱民”“贫贱”。汉字结构从“贝”从“戋”，暗示与财物、微小相关。

二、特殊用法

3. 谦辞与称谓

   • 谦称自己或相关事物，如“贱姓”“贱内”（称妻子）。
   • 方言中特殊用法：胶东地区用“贱”问候老人健康，如“你老人家还贱不贱？”。

4. 贬义表达

   • 骂人词汇：如“贱人”。
   • 形容行为：指撒娇、不知好歹，如“犯贱”。

三、其他延伸

5. 姓氏与古义
   • 罕见姓氏：汉代有贱琼、贱虞。
   • 通假字：古文曾通“踐”（实行）。

---

提示：以上内容综合了《说文解字》《汉书》等典籍及方言考据，完整释义可参考等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿撤西丁暴发性青光眼丙烷－酸法迟发性发绀垂下头出口信贷担保品胆汁过少达文波特氏镀银染色法碘仿绒布队列存取法冯科萨氏染剂复合试算表格式栏洪量饯行接近表不器可成合金的类属项硫霜扑动前晚清货贱卖人工数量标准热线仪器三环萜醛商用系列生腐的声纳发射机事半功倍数据集定义