闪烁不定英文解释翻译、闪烁不定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

glimpse

分词翻译：

闪烁的英语翻译：

twinkle; glimmer; flicker; gleam; glisten; glitter; radiance; wink
【计】 blink; blinking; flickering
【化】 flash
【医】 scintillation

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

专业解析

"闪烁不定"的汉英词典释义与解析

"闪烁不定"是一个汉语成语，形容光线或目光等忽明忽暗、摇摆不定的状态，引申为态度、言辞等含糊不清或犹豫不决。其核心含义可拆解为以下三方面：

一、物理层面：光线的不稳定

指光源因电压不稳、接触不良或自然现象（如烛火、星光）导致明暗交替的现象。

英文对应词：

Flicker：强调光线快速、不规则的明暗变化（例：The candlelight flickered in the wind）。
Glimmer：指微弱而断续的光（例：Stars glimmered in the night sky）。

二、引申层面：态度或言辞的含糊

用于描述人回避问题、立场不明确或意图模糊的状态。

英文对应词：

Evasive（闪烁其词）：刻意回避直接回答（例：He gave an evasive reply）。
Hesitant（犹豫不定）：因不确定而迟疑（例：Her eyes were hesitant and unsure）。

三、心理学与文学中的隐喻

在文学中常象征内心的矛盾或真相的隐蔽性（如鲁迅《药》中"灯光闪烁不定"暗示社会动荡）。心理学中可关联认知不确定性（Cognitive Uncertainty）理论，指信息处理时的矛盾状态。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义"闪烁"为"（光亮）动摇不定，忽明忽暗"，"闪烁其词"指说话吞吞吐吐。
《牛津英汉双解词典》：将"flicker"解释为"（光或火焰）闪烁，摇曳"，"evasive"释义为"回避的，推托的"。
文学经典用例：鲁迅小说中多次以"灯光闪烁"隐喻社会与个体的迷茫（《彷徨》《药》）。

中英使用场景对比

中文例句	英文对应表达
他的目光闪烁不定，似有隐瞒。	His eyes flickered with evasiveness.
信号灯闪烁不定，需尽快检修。	The signal light is flickering and needs repair.

注：因未搜索到可引用的在线词典链接，来源仅标注权威出版物名称。建议查阅纸质或正版电子词典（如《现代汉语词典》商务印书馆版、《牛津高阶英汉双解词典》）获取详细释义。

网络扩展解释

“闪烁不定”是一个形容词性短语，通常用于描述以下两种情境：

一、字面意义：光亮或物体的不稳定状态

指光线、光芒等晃动不定、忽明忽暗的现象。例如：

自然现象：如“星星闪烁不定”；
人造光源：如“霓虹灯闪烁不定”；
其他物体：如“水面波光闪烁不定”。

二、比喻意义：言语或态度的含糊不清

形容人说话时故意遮掩真实意图，不肯明确表达。例如：

“他回答问题闪烁不定”；
“闪烁其词”是常见搭配，表示说话隐晦。

补充说明

该词在不同语境中可灵活使用，但核心均围绕“不稳定”或“不明确”展开。部分网页（如、3、5）还提到其出自古诗文，如南朝《中寺碑》中“日流闪烁”等，体现历史渊源。

如果需要更多例句或具体用法，可参考、3、8等来源。