月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

山羊革英文解释翻译、山羊革的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 dongola leather; goat leather

分词翻译:

山的英语翻译:

hill; mount; mountain
【医】 mons

羊的英语翻译:

sheep

革的英语翻译:

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

山羊革(Goat Leather)是指采用山羊皮鞣制而成的皮革材料,在汉英词典中通常译为“goatskin leather”或“goat leather”。以下是其详细解释及特性:


一、术语定义与工艺特性

  1. 材质来源

    山羊革源自山羊表皮层,经脱毛、鞣制等工序加工而成。其英文术语“goatskin”明确区分于绵羊革(sheepskin)或牛皮革(cowhide),强调原料的物种特异性。

    来源:Oxford Languages 词典定义

  2. 鞣制工艺分类

    • 铬鞣(Chrome Tanning):赋予皮革柔软性与弹性,适用于服装、手套等柔性制品。
    • 植鞣(Vegetable Tanning):环保工艺,成品质地紧实,多用于高档皮具或工艺品。

      来源:International Council of Tanners 工艺标准


二、物理特性与鉴别特征

  1. 表面纹理

    山羊革具有独特的“鳞片状”粒面纹路(pebbled grain),纹路细密且不规则,区别于牛皮的粗犷纹路。这是鉴别真伪的核心特征之一。

  2. 厚度与强度

    山羊皮纤维结构紧密,成品厚度通常为0.4–0.8mm,抗撕裂强度高于同等厚度的绵羊革,但低于牛皮革。其轻量化特性使其成为高端箱包衬里的优选材料。

    来源:Leather and Hide Council of America 材质指南


三级标准与应用领域

  1. 品质分级

    • 全粒面(Full-Grain):保留天然纹路,无打磨修饰,为最高等级。
    • 修面(Corrected-Grain):经打磨后压印人工纹路,耐用性稍逊。

      来源:Global Leather Coordinating Committee 分级体系

  2. 典型用途

    • 服装与配饰:手套、夹克(因柔韧性佳且透气)。
    • 奢侈品:手袋内衬、皮鞋鞋垫(利用其吸湿排汗性)。
    • 文化用品:传统书籍装帧、鼓面蒙皮(因其声学共振特性)。

四、行业术语中英对照

中文术语 英文术语 说明
山羊革 Goat Leather / Goatskin 泛指山羊皮鞣制的皮革
山羊绒面革 Suede Goatskin 打磨肉面层形成的绒感皮革
山羊纳帕革 Nappa Goatskin 柔软无压花的轻涂饰皮革

参考资料

: Oxford Languages, "Goatskin" 词条定义, https://languages.oup.com

: International Council of Tanners, Tanning Methods Overview, https://leathercouncil.org

: Leather and Hide Council of America, Material Properties Database, https://www.leatherusa.org

: Global Leather Coordinating Committee, Leather Grading Standards, https://glcc.net

网络扩展解释

山羊革是指以山羊皮为原料,经过鞣制加工制成的皮革材料。以下是关于山羊革的详细解释:

  1. 基本特性
    山羊革表面呈现独特的鳞片状或锯齿状毛孔排列,这是其典型标志。由于山羊长期暴露在自然环境中,皮质结构更紧密,纤维组织比绵羊革更坚韧耐磨。

  2. 加工与性能
    通过物理化学鞣制处理后,山羊革具备良好的透气透水性,同时保持柔软亲肤的触感。其抗撕裂性能优异,常用于制作鞋履、箱包等需要高耐用性的产品。

  3. 与绵羊革的对比

    • 山羊革皮质较薄但强度更高,绵羊革更厚实柔软;
    • 绵羊革因毛发营养集中导致皮质疏松,而山羊革因长期裸露形成天然保护层。
  4. 日常维护建议
    清洗时可用中性洗涤剂擦拭,避免暴晒或接触尖锐物品,以延长使用寿命。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不饱和聚酯不贞的材料预算耻骨电化工业电影眼二溴化羟氧钼肺穿刺术分红会议钢管座工件步骤鼓动过渡阶级航空工程呼吸室加德氏实验插管胶体硫家庭工业制记录触针吗菌灵面釉米糠蜡谬误推理尿道石契据主文事到临头提出申请微孔硬胶唯我论