深邃英文解释翻译、深邃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abstruse; deep; profound; recondite

专业解析

"深邃"一词在汉英词典中的释义可从空间维度和抽象概念两个层面解析：

一、物理空间维度指纵向深度极大或水平延伸极远，常见于自然景观描述。英文对应"deep"或"profound"，如《牛津汉英词典》解释为"having great spatial extension downward or inward"（来源：Oxford Chinese Dictionary）。例句：考古队探索深邃的溶洞系统时发现新物种。

二、抽象概念维度

思想深度形容思维层次超越表面现象，英文用"profound"表达。如《新世纪汉英大词典》释义"showing deep understanding or wisdom"（来源：A New Century Chinese-English Dictionary）。例句：哲学家提出的深邃命题引发学术界的持续讨论。
艺术表现力指作品内涵的含蓄性与多层解读空间，对应英文"subtle and layered"。中央编译局《汉英对照术语库》将其解释为"artistic conception requiring contemplative interpretation"（来源：中央编译局术语数据库）。例句：敦煌壁画通过深邃的象征体系传递佛教哲学。
视觉特征描述眼睛或神态传达的复杂心理活动，英文译为"inscrutable"。《汉英大词典》注明该用法多用于文学描写（来源：The Comprehensive Chinese-English Dictionary）。例句：肖像画中人物深邃的目光暗示着未言说的故事。

网络扩展解释

“深邃”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，具体解释如下：

一、基本含义

空间上的深远
指从外到内或从上到下的距离大，多形容景色或环境。
例句：
- 深邃的山谷中传来回声。
- 深邃的夜空，星汉灿烂。
抽象意义上的深奥
形容道理、哲理等高深难懂，或思想、目光等深沉难测。
例句：
- 他的目光深邃，仿佛能看透人心。
- 这篇论文探讨了深邃的哲学问题。

二、引申含义

博大精深：形容学问或文化底蕴深厚。
深沉：多用于描述情感或性格的厚重感。

三、词语来源与用法

出处：最早见于三国魏卞兰的《许昌宫赋》，“同一宇之深邃，致寒暑于阴阳”。
近义词：深奥、高深、艰深、深沉。
反义词：肤浅、粗浅。

四、英文对应词

可译为profound（深奥的）、abstruse（难解的）或deep（深的）。

五、应用示例

自然描写：
“人们都爱大海，爱她的辽阔，爱她的澎湃，爱她的深邃。”
人物描写：
“深邃的眼睛略带灰色，有一种凝重不可逼视的光。”（出自《音乐巨人贝多芬》）

如需更全面的例句或语境分析，可参考相关词典或文学作品。