
"百货"在汉英词典视角下的详细释义如下:
一、核心定义 "百货"在中文中指种类繁多的日用商品,涵盖服装、家居用品、化妆品、文具、五金等非食品类日常消费品。其英文最贴切的对应词是general merchandise,强调商品种类的广泛性而非单一品类。该词源于传统商铺汇集"百样货品"的经营模式(来源:《现代汉语词典》)。
二、词源与语义演变 "百"为虚指,喻示商品种类繁多;"货"即货物。19世纪末,西方"department store"概念传入亚洲,中文采用"百货公司"作为译名,强化了该词与大型零售场所的关联(来源:《汉语大词典》)。如今该词既可指商品集合(如"百货零售业"),也可代指销售场所(如"逛百货")。
三、英文对应词解析
General Merchandise
最常用译法,指除生鲜食品外的各类商品。例如:
The store sells general merchandise ranging from clothing to electronics.
(来源:《牛津英汉双解词典》)
Department Store Goods
特指百货公司售卖的标准化商品。例如:
Department store goods are usually organized by category on different floors.
(来源:《韦氏词典》)
四、文化语境延伸 在中国商业史中,"百货大楼"曾作为计划经济时期的核心零售载体(如北京王府井百货),承载社会消费记忆。当代语境下,该词常与"购物中心"(mall)形成对比,前者更强调标准化商品零售,后者侧重体验式消费(来源:《中国商业史研究》)。
注:根据学术规范,引用来源以权威出版物名称标注。实际应用中可补充具体词典页码(如《现代汉语词典》第7版,p.32)或学术文献DOI链接以增强可信度。
“百货”一词的含义可以从多个角度解释:
基本定义
指以衣着、器皿、日用品为主的商品总称,涵盖日常生活所需的各类货物。例如服装、鞋帽、五金电器、食品等均属于百货范畴。
词源与历史
最早见于《礼记·礼运》:“礼行於社,而百货可极焉。”,本义为“各种货物”。现代百货业态起源于19世纪,1852年法国商人开设的百货商店是典型代表。
商业范畴
在零售领域,百货通常指综合型商场,特点包括:
引申含义
可比喻“各类知识或事物”,如“百货公司般的知识储备”。
示例用法:
如需更详细的历史或商业发展分析,可参考《礼记》原文或零售行业研究文献。
保存目录报文传送层表封波导管多瑙河弧菌非特殊抵抗力罐头工厂恢复策略链接行连续算符硫酸镁糊卖空者密闭蛇管回流模糊振动木素反应内部借项内衬瞥见切断序列氢丛毛杆菌属锐利的神圣的双腔科随机观测缩短反应调制元件提尔施氏植皮刀投递传输持续时间土气的外空生物学