英语翻译：

【医】 Glehnia littoralis F. Schmidt; Phellopteras Httoralis Benth.
radices glehniae

分词翻译：

珊瑚的英语翻译：

coral; coralline
【化】 coral

菜的英语翻译：

dish; vegatable
【医】 Limnanthemum nymphoides

专业解析

珊瑚菜（Shānhú cài），学名Glehnia littoralis，是一种多年生草本植物，在汉英词典中通常有以下释义及对应英文表达：

一、植物学定义

中文名：珊瑚菜（正式名），亦称“北沙参”、“莱阳沙参”。

英文名：Coastal Glehnia（标准译名），亦称Beach Silvertop 或 American Silvertop。

拉丁学名：Glehnia littoralis Fr. Schmidt ex Miq.

科属分类：伞形科（Apiaceae）珊瑚菜属（Glehnia）。

二、形态特征

1. 根：主根圆柱形，肉质，表面黄白色，干燥后称“北沙参”，为传统中药材。
2. 叶：基生叶为三出复叶或羽状分裂，叶片厚革质，边缘具锯齿。
3. 花与果：复伞形花序顶生，花小，白色；双悬果椭圆形，具木栓质翅。

三、药用价值

其干燥根（北沙参）为著名中药，英文称Coastal Glehnia Root 或Radix Glehniae，功效包括：

• 润肺止咳：主治肺燥干咳（Dry cough due to lung dryness）。
• 养胃生津：用于胃阴不足、口干舌燥（Promotes fluid production to relieve thirst）。

四、生态分布与保护

地理分布：主要分布于中国东部沿海沙地（如山东、辽宁）、日本、朝鲜半岛及俄罗斯远东地区。

保护等级：中国国家二级重点保护野生植物（2021年新版《国家重点保护野生植物名录》），因过度采挖及栖息地破坏濒危。

五、名称来源

“珊瑚菜”因其肉质根形似珊瑚分支得名；“北沙参”则因主产于中国北方沙地，且功效类似沙参（Adenophora属植物）而得名。英文名“Coastal Glehnia”直接关联其滨海生境（Littoral habitat）。

---

权威参考来源：

• 《中国植物志》英文修订版（Flora of China）
• 国家中医药管理局《中华本草》
• 国际自然保护联盟（IUCN）濒危物种红色名录

网络扩展解释

珊瑚菜是一种具有重要生态和药用价值的植物，以下从多个角度详细解释：

一、基本定义与分类

珊瑚菜（学名：Glehnia littoralis）是伞形科珊瑚菜属的多年生草本植物，国家二级重点保护野生植物。其根加工后称为“北沙参”，与人参、玄参、丹参、党参并称“五参”。

二、形态特征

1. 植株：高5-25厘米，全株被白色柔毛，主根细长圆柱形，可达70厘米。
2. 叶片：复叶互生，卵圆形或近椭圆形，具粗锯齿。
3. 花果：夏季开白色小花，果实为圆球形双悬果，表面有膜质绒毛。

三、药用价值

根经加工为中药材“北沙参”，主要功效包括：

• 养阴清肺、祛痰止咳，用于肺热燥咳、肺结核等；
• 益胃生津，治疗阴伤咽干、口渴。

四、生长环境与分布

• 生境：海滨砂地自生，对沙质土壤适应性强。
• 分布：我国沿海地区（如浙江象山、山东莱阳），以及俄罗斯远东、朝鲜半岛和日本。

五、保护现状

被列为国家二级保护植物，濒危等级为“极危”（CR），因过度采挖及生境破坏导致数量锐减。其根系的药用需求量大，具有较高经济价值，同时为研究伞形科植物演化提供重要科研价值。

更多详细信息可通过权威植物数据库或保护名录进一步查询。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不妥彻底赤褐色的除长子之外弹簧指锋芒小试感觉性乐歌不能公升光学谐波喉中部切开术霍尔加感线圈姜黄醇结肠积气精神性运动的晶体光轴脊神经前根切断术均相成核壳模铸件可逆升压机拉罗卡因求学确定凝集反应珊瑚状内障声波过滤器室内装潢嗜污菌松果体未来财产尾砂