求学英文解释翻译、求学的近义词、反义词、例句

英语翻译：

attend school; seek knowledge; study

beg; entreat; request; seek; try

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

求学在汉英词典中的核心释义为“追求知识；在学校学习”（to pursue knowledge; to study at school），具体包含三层含义：

动词属性
指通过系统学习获取知识或技能的过程，强调主动性与目的性。例如：“他赴美求学”译为“He went to the United States to pursue his studies”。此释义源于外研社《现代汉英词典》对“求学”的直译，其英文对应词为“seek knowledge”或“attend school”。
隐含意义
常暗含“为深造而离乡”的语境，如“负笈求学”（carrying books to study away from home）。商务印书馆《新时代汉英大词典》进一步指出，该词可延伸至“接受教育”的广义范畴，例如“求学阶段”对应“period of schooling”。
英译对比
与中文强调“求”（主动探求）不同，英文更侧重“学”的状态：
- Study：系统性学习（例：求学期间 → during one's studies）
- Pursue education：追求教育（例：求学机会 → opportunities to pursue education）
  此差异反映在牛津大学出版社《汉英词典》的例句中。

文化延伸

“求学”承载儒家“学无止境”思想，如《论语》“学而时习之”体现的终身学习观，与英文“lifelong learning”形成文化呼应。

参考来源

“求学”一词的含义可从以下角度详细解析：

基本释义
- 字面拆分：“求”指寻求、追求；“学”指学问、知识或学习过程。
- 整体含义：指主动获取知识或接受教育的行为，既包括进入学校系统学习（如“赴美求学”），也包含广义的求知过程（如“终身求学”）。
语境应用
- 狭义：特指在校学习阶段（例：他自幼家境贫寒，仍坚持求学）。
- 广义：涵盖社会实践、技能提升等非正式教育（例：职场新人通过项目求学积累经验）。
情感色彩
- 隐含积极态度：常与“刻苦”“孜孜不倦”等词搭配，体现进取精神（例：寒门学子千里求学的故事）。
- 古典意象：古文中的“负笈求学”描绘了背着书箱远行读书的画面，成为文化符号。
相关词汇对比
- 近义词：修学（侧重系统学习）、肄业（特指未完成学业）
- 反义词：辍学（中途放弃）、弃学（主动终止学习）
文化延伸
- 谚语映射：“书山有路勤为径”反映求学需勤奋的价值观
- 现代演变：随着在线教育发展，“云求学”成为新形态（例：疫情期间全球学生通过网课继续学业）。

注：该词无明确历史典故出处，但《论语》中“学而时习之”的思想与其内核相通。使用时需注意对象适配性，对已完成学业者用“深造”更准确。