商事诉讼英文解释翻译、商事诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 commercial causes

分词翻译：

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

商事诉讼（Commercial Litigation）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

商事诉讼（Commercial Litigation）指因商业活动引发的纠纷而向法院提起的诉讼，主要涉及企业、商人或商事主体之间的权利义务争议。其核心在于解决营利性经济活动中的法律冲突，如合同违约、股权纠纷、知识产权侵权等。

英文对照：

"商事"（shāngshì）对应 "commercial"，强调以营利为目的的经营行为；
"诉讼"（sùsòng）对应 "litigation"，指通过司法程序解决争议。

二、关键特征解析

主体特定性
诉讼双方通常为商事主体（如公司、合伙企业、个体工商户），区别于一般民事主体的个人纠纷。

例：A公司因供货合同违约起诉B企业（商事诉讼） vs. 个人因邻里纠纷起诉（民事诉讼）。
争议内容商业化
纠纷源于商业交易行为，包括但不限于：
- 买卖合同、融资租赁、担保等合同纠纷；
- 公司股东权、股权转让、破产清算等公司类纠纷；
- 商标专利侵权、不正当竞争等知识产权争议。
法律适用复合性
需同时援引《公司法》《合同法》《商标法》等商事特别法，并辅以《民事诉讼法》程序规则。

三、与相关概念的区别

对比项	商事诉讼	民事诉讼
目的	解决营利性经济纠纷	解决人身/财产权利义务纠纷
主体	企业、商人等商事主体	自然人、一般法人或组织
法律依据	《公司法》《证券法》等特别法优先	《民法典》为主

四、典型场景与案例参考

合同违约：供应商未按约定交付货物，买方诉请赔偿损失（中国法院网案例库）。
股东权利争议：小股东诉公司控股股东滥用权利损害公司利益（最高人民法院指导案例10号）。
知识产权侵权：企业诉竞争对手擅自使用其注册商标（参考《商标法》第57条）。

五、权威定义来源

《元照英美法词典》：将 "Commercial Litigation" 定义为 "涉及商业交易、商事组织运营纠纷的诉讼"。
《中华人民共和国公司法》：第20条、第152条等条款规范公司类诉讼程序（全国人大数据库）。

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页，以上来源基于权威法律文献及司法实践共识。实际写作中建议补充具体裁判文书网案号或司法解释原文链接以增强可信度。）

网络扩展解释

商事诉讼是指解决商业活动中产生的法律争议的司法程序，主要涉及商法调整的各类纠纷。以下是详细解释：

一、定义与法律基础

商事诉讼适用于调整商事关系的法律规范，即以公司法、证券法、票据法、保险法等商事单行法为依据，处理商业主体之间的权益争议。我国虽无形式上的统一商法典，但通过大量单行法形成实质商法体系。

二、主要分类

民事诉讼
- 范围：商标、专利等知识产权侵权，如未经许可使用相同/近似商标、擅自制造/销售商标标识等。
- 处理方式：被侵权方可向工商行政管理部门投诉，或直接向法院提起诉讼。
- 审理机构：由人民法院经济庭负责审理。
刑事诉讼
- 情形：涉及严重侵权行为，例如假冒注册商标、伪造商业标识等。
- 后果：除民事赔偿外，责任人可能面临刑事处罚，如罚款或刑事责任。

三、特点与流程

专业性高：商事法律体系复杂，需掌握公司法、商标法等多领域知识。
管辖规则：通常按级别管辖（法院层级）和地域管辖（纠纷发生地或被告所在地）确定审理法院。
纠纷类型：涵盖合同争议、债务纠纷、贸易争端等商业活动问题。

四、法律意义

通过司法程序保护商业主体合法权益，维护市场秩序，并对违法行为形成威慑。例如，商标侵权诉讼既保障企业知识产权，也防止消费者受假冒产品误导。

如需更全面的法律条款或案例，可参考《商标法》《公司法》等具体法规或咨询专业律师。