伤神英文解释翻译、伤神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

overtax one's nerves

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

"伤神"在汉英词典中的核心释义可概括为：形容事物对精神造成消耗或压力，对应英文翻译为"nerve-racking"或"taxing"。该词具有三层语义特征：

神经消耗性
指需要持续专注或应对复杂情境导致的精神疲惫，如《现代汉英词典》（外研社）解释为"mentally exhausting"，常见于工作压力场景。例："校对专业文献需要逐字核查，极其伤神。"
情感损耗度
表达由心理负担引发的情绪衰竭，《牛津汉英词典》标注其隐含"emotionally draining"特质，适用于人际关系或心理创伤描述。例："长期照顾重症患者难免伤神。"
程度层级划分
《新世纪汉英大词典》通过搭配副词构建强度梯度："略微伤神"（mildly taxing）、"极度伤神"（overwhelmingly exhausting），为语言应用提供精确表达框架。

该词的语法结构具有及物动词属性，常接名词性宾语，如"伤神的任务"（nerve-racking tasks）。近义词"劳神"侧重体力消耗，"费神"强调时间投入，反义词"提神"（refreshing）构成语义对照体系。

“伤神”是一个汉语词汇，具有双重含义，具体解释如下：

耗费精神
指因过度思虑、劳累或压力导致精神损耗。例如：长期熬夜工作容易伤神，引发健康问题。
古籍佐证：南朝刘勰《文心雕龙》提到“气衰者虑密以伤神”，强调思虑过重对精神的负面影响。
内心悲伤
表示因情感波动（如思念、失落等）而产生的悲痛情绪。例如：独自回忆往事时黯然伤神。
文学用例：郭沫若在作品中描述“她望着我伤神”，体现情感层面的哀伤。

可通过等来源进一步了解例句及历史用法。