通风能力英文解释翻译、通风能力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 draft power

分词翻译：

通风的英语翻译：

be well ventilated; divulge information; draught; ventilate; ventilation
aeration; airiness
【计】 airmoving; ventilating
【医】 ventilate; ventilation

能力的英语翻译：

ability; capacity; competence; capability; faculty
【化】 capability; capacity; potency
【医】 capacity; competence; faculty; potency; potentia
【经】 ability; competence; power

专业解析

通风能力的汉英词典释义与工程解析

一、术语定义

通风能力（Ventilation Capacity）指特定空间或通风系统在单位时间内置换空气的效能，通常以立方米/小时（m³/h）或立方英尺/分钟（CFM）计量。其核心是保障空气流通效率，维持环境安全与舒适性。英文对应术语为"Ventilation Capacity" 或"Air Exchange Capability"（据《英汉暖通空调术语手册》。

二、核心参数解析

风量（Air Volume）
关键指标为设计风量（Design Airflow Rate），即系统在满负荷运行时可输送的空气体积。计算公式为：

$$

Q = A times V

$$

其中 ( Q ) 为风量（m³/h），( A ) 为通风截面面积（m²），( V ) 为气流速度（m/s）（参考 GB 50736-2012《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》。
换气次数（Air Changes per Hour, ACH）
指每小时室内空气被完全置换的次数，公式为：

$$

text{ACH} = frac{Q}{V{text{room}}}

$$

( V{text{room}} ) 为房间体积（m³）。不同场景要求各异，如实验室需 6-12 ACH，普通办公室为 2-4 ACH（据 ASHRAE Standard 62.1。

三、应用场景与标准

工业安全：矿场需维持最低通风能力以防瓦斯积聚（参考《煤矿安全规程》。
建筑规范：住宅厨房排风量应 ≥ 300 m³/h（GB 50096-2011《住宅设计规范》。
医疗场所：负压病房要求 ≥ 12 ACH 以防止交叉感染（WHO《医疗设施通风指南》。

四、工程意义

通风能力直接影响污染物稀释效率、温湿度控制及能耗。设计需综合风机性能、风管阻力与空间布局，避免“通风死角”（据《暖通空调系统设计手册》。

参考文献来源

《英汉暖通空调术语手册》（中国建筑工业出版社）
GB 50736-2012《民用建筑供暖通风与空气调节设计规范》
ASHRAE Standard 62.1: Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality
《煤矿安全规程》（应急管理部）
GB 50096-2011《住宅设计规范》
WHO《医疗设施自然通风与机械通风指南》
《实用暖通空调设计手册》（中国建筑工业出版社）

网络扩展解释

“通风能力”指在特定空间或系统中实现空气流通、交换的效率或强度，通常用于描述环境控制或安全管理的技术指标。以下是详细解释：

基本定义
指通过自然或机械方式使空气有效流动的能力，以维持环境的新鲜度、温湿度平衡或排除有害物质。例如矿井中需通过通风排出瓦斯，保障安全生产。
技术分类
- 自然通风：依靠建筑结构（如窗户、通风口）利用风压或温差实现空气流动。
- 机械通风：借助风机、管道等设备强制换气，常见于工厂、地下设施等密闭空间。
应用场景
- 工业安全：如煤矿需根据通风能力核定产能，避免瓦斯积聚引发事故。
- 建筑环境：调节室内空气质量，降低污染物浓度。
影响因素
包括空间结构、设备功率、外部气候条件等。例如，通风不畅可能导致湿度过高或有害气体滞留。
延伸含义
在管理或沟通语境中，可比喻信息传递的畅通性，但此用法较少见。

如需进一步了解矿井通风或建筑通风设计的具体标准，可参考原始来源。