不能改变的法律英文解释翻译、不能改变的法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unchallengeable law

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

专业解析

从汉英词典和法律术语角度，"不能改变的法律"（英文对应为"entrenched law" 或"rigid law"）特指一类具有特殊宪法地位或受严格保护的法律规范，其核心特征在于修改或废除需遵循远高于普通法律的严苛程序，而非字面意义上的"绝对不可变更"。以下为具体解析：

一、术语定义与法律内涵

刚性宪法条款（Entrenched Constitutional Provisions）
指宪法中规定基本国家制度、公民核心权利等内容的条款，其修订需经特定超多数表决（如三分之二或四分之三立法成员同意）、全民公投或多层级批准程序。例如：
- 中国《宪法》第64条：宪法的修改需由全国人大常委会或五分之一以上全国人大代表提议，并经全国人大全体代表的三分之二以上多数通过。
- 美国宪法第五条：修宪需国会两院三分之二议员提议，并经四分之三州批准。
特别保护性法律（Protected Statutes）
部分普通法律因涉及根本社会秩序（如选举制度、司法独立）被赋予"准宪法地位"，其修订需额外程序保障。例如英国《1998年人权法案》（Human Rights Act 1998）要求法院对抵触该法的立法进行"不一致宣告"，倒逼议会审慎修法。

二、关键特征与适用场景

程序刚性（Procedural Entrenchment）
区别于实体内容的不可变性，重点在于修改门槛的刻意提高，以防止权力滥用导致法律频繁变动。例如德国《基本法》第79条禁止修改联邦制、人权保护等核心原则。
稳定性与可预期性
此类法律为社会经济活动提供长期稳定的制度框架，如财产权保护、合同执行规则等，降低政策不确定性风险。

三、与相近概念辨析

术语	核心差异
普通法律 (Ordinary Law)	立法机关过半数即可修订
不能改变的法律 (Entrenched Law)	需超多数决/特殊程序
自然法 (Natural Law)	哲学意义上的永恒正义，无强制程序

权威参考文献

中国宪法修改程序
全国人民代表大会官网：宪法全文及修正案历史

 http://www.npc.gov.cn/zgrdw/npc/xinwen/node_12488.htm
美国宪法修正程序
美国国家档案馆：宪法文本及修正案

 https://www.archives.gov/founding-docs/constitution
英国人权法案的司法审查机制
UK Parliament: Human Rights Act 1998 Explanatory Notes

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1998/42/notes
德国基本法"永恒条款"
German Bundestag: Basic Law for the Federal Republic of Germany

https://www.bundestag.de/gg
法律稳定性的经济价值
World Bank: "Doing Business" Report on Legal Predictability

https://www.worldbank.org/en/programs/business-enabling-environment

网络扩展解释

“不能改变的法律”可以理解为法律体系或合同中不可随意变更的强制性规定，具体含义需结合语境分析。以下是不同角度的解释：

一、成语层面的含义

“不变之法”是一个成语，出自《尹文子·大道上》，原指“君臣上下”等不可改变的法则，现泛指具有长期稳定性、不可随意变更的规则或原则。其特点包括：

权威性：通常由立法或社会共识确立；
强制性：违反可能导致法律后果；
基础性：如合同中的核心条款、社会基本秩序等。

二、法律实务中的不可变更条款

在具体法律关系中，某些条款的变更需满足严格条件：

合同领域：
- 根据《民法典》第543条，即使合同条款被约定为“不可变更”，仍可通过双方协商一致修改，但不得违反法律强制性规定或公序良俗。
- 示例：若合同约定“争议解决方式不可变更”，双方仍可协商改为仲裁，但不得约定违法内容。
票据法领域：
- 《票据法》第9条规定，票据的金额、日期、收款人名称绝对不可更改，否则票据无效。
- 其他事项（如付款地）可由原记载人更改，但需签章并征得相关方同意。
专利法领域：
- 专利文件修改不得超出原申请公开范围，例如不能新增未提及的技术特征或实验数据。

三、与相近概念的区别

不可变更条款 vs 强制性规定：前者可通过协商变更（如合同条款），后者直接由法律设定（如劳动保护），违反则无效。
法律原则 vs 具体规则：如“诚实信用”是法律原则，具有普遍约束力；而具体规则（如诉讼时效）可能因立法修改变化。

“不能改变的法律”既可能是特定语境下的成语表述，也可能指法律实务中受严格限制的条款，需结合具体领域分析其变更条件和法律后果。