伤寒样热英文解释翻译、伤寒样热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 entericoid fever; febris entericoides

分词翻译：

伤的英语翻译：

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【医】 injury

寒的英语翻译：

cold; humble; poor; tremble

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

伤寒样热（Typhoid-like fever）是医学术语，指患者呈现与伤寒相似的热型及临床症状，但并非由伤寒沙门氏菌直接引起的发热综合征。该词在汉英医学词典中常译为"typhoid-like fever"或"enteric fever-like syndrome"，强调临床表现的相似性而非病原学特异性。

从临床特征分析，伤寒样热通常表现为阶梯式体温上升（step-ladder fever pattern）、相对缓脉（fever with relative bradycardia）、玫瑰疹（rose spots）及胃肠道症状，这些特征与《默克诊疗手册》描述的典型伤寒热型高度吻合。世界卫生组织《伤寒诊断指南》指出，此类发热可能由副伤寒沙门菌、EB病毒或其他肠道病原体引起，需通过血培养或血清学检测进行鉴别诊断。

在鉴别诊断方面，约翰·霍普金斯大学医学院的研究显示，约15%的伤寒样热病例最终确诊为其他病原体感染，包括疟疾、布鲁氏菌病等发热性疾病。这种命名方式体现了临床医学中"症候群导向"的诊断思维，在病原学确认前为诊疗提供方向性指导。

参考文献：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary
Merck Manual Professional Version
WHO Guidelines for Typhoid Fever
Johns Hopkins Antibiotic Guide

网络扩展解释

伤寒样热是指以持续高热、菌血症、肝脾肿大等为特征的发热症状，其临床表现与伤寒（由伤寒杆菌引起的急性肠道传染病）高度相似。以下是具体解析：

一、核心特征

发热特点
典型表现为稽留热（体温持续维持在39-40℃以上，24小时内波动≤1℃），部分早期可能呈现阶梯型上升的驰张热。热程较长，若不治疗可持续2周以上。
伴随症状
- 皮肤表现：约90%患者在病程第1-2周出现躯干部位的玫瑰疹（淡红色斑丘疹）。
- 消化系统症状：腹痛、肝脾肿大，严重时可并发肠出血或穿孔。
- 神经系统症状：如头痛、意识模糊等，与病情严重程度相关。

二、病因与传播

病原体：主要由伤寒沙门菌引起，少数由副伤寒杆菌或其他血清型沙门菌导致。
传播途径：通过被污染的水或食物经粪-口途径传播，人类是唯一宿主。

三、鉴别与治疗

与中医伤寒的区别：中医“伤寒”指外感寒邪引起的发热（如太阳伤寒表证），表现为恶寒、无汗、脉浮紧，需用麻黄汤治疗，与西医的细菌感染性伤寒不同。
治疗：西医以抗生素为主（如氟喹诺酮类、头孢菌素），早期治疗可缩短热程并减少并发症。

四、注意事项

若出现持续高热、玫瑰疹或腹痛，建议及时就医进行血培养等检查。需注意饮食卫生，预防粪-口传播。