流通债券英文解释翻译、流通债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 negotiable bond

circulating; circulation; currency; mobilization; pass; utter
【经】 currency

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

在汉英词典框架下，“流通债券”对应的标准英文翻译为“marketable bond”或“negotiable bond”，指发行后可在二级市场自由交易的债务凭证。其核心特征包含以下三方面：

可转让性与流动性
流通债券区别于非流通债券（如储蓄国债）的关键特性在于持有人可通过证券交易所或柜台市场进行买卖，无需持有至到期日。这种流动性使投资者能够灵活调整资产组合，同时为发行主体（政府或企业）降低长期融资成本。
定价机制与市场关联
该类债券价格受基准利率波动、发行人信用评级变化及市场供需关系三重影响。例如美国国债市场采用“收益率曲线”实时反映不同期限债券价格，中国银行间债券市场则通过全国银行间同业拆借中心披露交易数据。
风险收益平衡功能
作为资本市场重要工具，流通债券为投资者提供高于银行存款的收益，同时保持低于股票投资的风险水平。国际清算银行（BIS）2024年全球债务报告指出，流通债券占据全球固定收益市场67%的份额，凸显其资金配置中枢地位。

典型案例包括中国财政部发行的记账式国债、美国Treasury bonds以及跨国公司发行的欧元债券（Eurobond），均属于典型流通债券范畴。投资者可通过中央国债登记结算有限责任公司（CCDC）或美国证券业与金融市场协会（SIFMA）查询具体品种的流通规模与交易规则。

流通债券是指发行后可在证券市场上自由买卖、交易的债券。这类债券通常由政府、大型企业或金融机构发行，并在证券交易所或场外市场进行流通。以下是其核心要点：

现金流折现法：以当前时点折算未来利息和本金的现值，公式为：
$$ P = sum frac{C}{(1+r)^t} + frac{F}{(1+r)^n} $$
其中，$C$为每期利息，$F$为本金，$r$为折现率，$t$为各期时间。
最近付息点法：以最近一次付息时间为基准折算现金流，再调整至当前时点。

流通债券的市场表现与利率变动、发行主体信用风险、通胀预期等密切相关。例如，政府债券因信用风险低，价格波动通常小于公司债券。

如需更完整信息，可参考权威金融平台如和讯网（-3、8）。