不能抵押英文解释翻译、不能抵押的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 non-negotiable
分词翻译：
不能的英语翻译：
be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability
抵押的英语翻译：
guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing
专业解析
"不能抵押"的汉英词典释义与法律解析
一、中文法律定义
"不能抵押"指特定财产因法律限制或性质特殊，依法不得作为担保物设定抵押权。根据《中华人民共和国民法典》第399条，以下财产禁止抵押：
- 土地所有权（仅土地使用权可抵押）；
- 公益设施（如学校、医院的教育/医疗设施）；
- 权属争议财产；
- 被查封/扣押的资产；
- 法律明文禁止的其他财产（如文物、毒品）。
二、英文对应术语
在英美法系中，"不能抵押"译为"unmortgageable" 或"non-pledgable"，强调因法律障碍或物理性质无法设立有效担保权益。例如：
- Black's Law Dictionary 定义 "unmortgageable" 为 "property that cannot be subject to a mortgage due to legal restrictions or inherent characteristics"（因法律限制或固有特性无法设定抵押的财产）。
三、典型应用场景
- 不动产限制：耕地、宅基地使用权不可单独抵押（《民法典》第399条）；
- 特殊动产：船舶、航空器抵押需登记生效，未登记则不得对抗善意第三人（《民法典》第403条）；
- 知识产权：商标权质押需经商标局登记，未登记则质押无效（《商标法实施条例》第70条）。
权威参考来源
- 《中华人民共和国民法典》（2021年施行），物权编第399条、403条。
- Black's Law Dictionary (11th ed.), "unmortgageable" 词条释义。
- 《中华人民共和国商标法实施条例》（2014修订），国家知识产权局发布。
注：本文基于现行法律及专业词典释义，具体案例需结合司法实践。
网络扩展解释
根据相关法律规定，“不能抵押”指某些财产因法律限制或性质特殊，不得作为抵押物用于债务担保。以下从禁止范围、原因及例外情形进行说明：
一、禁止抵押的财产范围
- 土地所有权
我国土地归国家或集体所有，禁止私人抵押。
- 集体土地使用权
包括耕地、宅基地、自留地等，但通过招标、拍卖等方式取得的荒地使用权或乡镇村企业厂房连带土地可抵押。
- 公益设施
学校、医院等非营利机构的医疗、教育设施，因涉及公共利益不得抵押。
- 权属争议或受限财产
- 所有权、使用权不明确或有争议的财产；
- 被查封、扣押、监管的财产。
- 其他禁止情形
- 违章建筑、军队房产、计划拆迁的房地产；
- 法律禁止流通的财产（如毒品、枪支）。
二、禁止抵押的原因
- 公共利益保护：公益设施抵押可能影响教育、医疗等社会服务功能。
- 土地制度限制：土地所有权不可私有化，集体土地需保障农民基本生活需求。
- 交易安全考虑：权属不清或被查封的财产易引发纠纷，损害债权人利益。
- 法律特殊规定：如债权不可抵押但可质押，因其属于权利而非实物资产。
三、例外情形
- 荒地使用权：经发包方同意，可通过公开方式承包的荒地可抵押。
- 乡镇村企业用地：厂房等建筑物抵押时，其占用的建设用地使用权可一并抵押。
“不能抵押”的核心是法律对特定财产权利流转的限制，旨在平衡债务担保需求与公共利益、社会秩序的关系。具体操作需结合《民法典》第399条及《担保法》相关规定判断。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
阿伏枷德罗氏常数暴发性坏疽赤地利吹气机搭焊笛音短电缆断裂点度计酚丙喘宁风险经理各色各样工程系统黑白位准颈手枷经预先计划的紧急信号喇只焖火秘密地如常视觉的手控中断手艺工痉挛输入报关单髓质切除术塔顶吊杆土地边界的诉讼外伤性癫痫外伤性皮炎
