月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

闪电英文解释翻译、闪电的近义词、反义词、例句

英语翻译:

bolt; fulmination; levin; lightning
【建】 lightning

相关词条:

1.lighten  2.levin  3.fulmination  4.fire-flag  5.heatlightning  6.fulminate  7.heatlightning  8.Ltg  9.bolt  10.lightningflash  

例句:

  1. 大雨紧跟着闪电而来。
    Heavy rain came on the heels of the lightening.
  2. 星期六的下午象闪电一样转瞬即逝!
    Saturday afternoons go by like lightning!
  3. 闪电通常伴有雷声。
    Lightning usually accompanies thunder.
  4. 他快如闪电般地从拐角处消失。
    He disappeared round the corner like a streak of lightning.
  5. 暴雨中出现了好多次闪电
    There were many flashes of lightning during the storm.
  6. 他行动快如闪电
    He moved like lightning.
  7. 那黑洞洞的房间顿时被强烈的闪电照亮了。
    The dark room was momentarily lit up by a vivid flash of lightning.
  8. 闪电的亮光照亮了现场。
    Flashes of lightning illuminated the scene.

分词翻译:

闪的英语翻译:

dodge; flash; leave behind; lightning; twist
【机】 lightning

电的英语翻译:

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

一、中文释义

闪电(shǎn diàn)指云层与地面或云层之间因电荷差异产生的强烈放电现象,伴随强光和巨响(雷声)。其核心特征包括:

  1. 瞬时性:持续时间极短(通常不足1秒),速度可达光速的1/3。
  2. 高能量:单次放电电压超1亿伏特,温度约3万℃(太阳表面温度的5倍)。
  3. 自然象征:文学中常比喻"迅疾"(如"闪电战")或"突然的转折"(如"晴天霹雳")。

二、英语对应词解析

英语中"lightning"(/ˈlaɪtnɪŋ/)为唯一精准对应词,需注意以下区分:

三、常见搭配与扩展

中文搭配 英文表达 示例
球形闪电 ball lightning 球状放电现象,持续数秒
闪电战 blitzkrieg 二战德军战术
闪电结婚 whirlwind marriage 形容快速结婚

科学注释:闪电类型分为云内闪(intra-cloud)、云际闪(cloud-to-cloud)和云地闪(cloud-to-ground),其中云地闪对人类活动威胁最大(数据来源:中国气象局雷电防护手册)。

权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版),商务印书馆,2016.
  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版),牛津大学出版社,2018.
  3. 中国气象局官网科普专栏:http://www.cma.gov.cn/kppd/ (雷电形成原理专题)

网络扩展解释

闪电是自然界中常见的放电现象,其词义可从以下角度解析:

一、基本定义 闪电指云层之间或云层与地面之间发生的强烈放电现象,伴随强光和瞬间高温。这种现象通常产生于积雨云中,云层内部电荷分布不均导致电位差突破空气绝缘时形成电流通道。

二、科学原理

  1. 电荷分布:积雨云底层带负电,顶层带正电,地面感应出正电荷
  2. 放电过程:负电荷形成向下延伸的「梯级先导」,地面正电荷向上形成「连接先导」,二者接触时形成电流通道 $$ V = frac{kQ}{r} $$ (电势公式中,V为电势差,Q为电荷量,r为距离)

三、形态分类 根据形状可分为枝状、叉状、带状、片状、串珠状和球状闪电,其中枝状闪电最常见,通道长度可达20公里。

四、文学隐喻 该词常被用来比喻快速、锐利的事物,如《西游记》用「眼如闪电」形容目光凌厉,《佛本行集经》以「闪电光」比喻事物转瞬即逝。现代语境中衍生出「闪电战」等军事术语。

注:更多闪电类型特征及放电过程细节,可查阅气象学专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

卟吩胆色素原当期分配捐税骶盆面短指令格式鲱精胺分类比较器腹膜后腔炎合意契约黄稠脓混合运算激发寄居恐慌的篮饰利己主义淋巴细胞性泪腺涎腺慢性肿大力学热疗法目录控制项球头锤全局程序控制热解气相色谱法热缩作用散沫花叶粉受控的手套缝线损害通用常数外-达二氏染色法网膜读出器