当期分配捐税英文解释翻译、当期分配捐税的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax allocation with a period

分词翻译：

当的英语翻译：

equal; proper; when; bear; serve as; work as; pawn

期的英语翻译：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

捐税的英语翻译：

taxes and levies
【经】 charge; toll

专业解析

"当期分配捐税"是一个财税领域的专业术语，主要指在当前会计期间内，企业根据相关税法规定计算、确认并需要在本期缴纳或分配承担的各项税费。其核心在于强调税费义务发生的时间属性（当期）以及承担主体或归属对象（分配）。以下是其详细解释：

当期 (Current Period/During the Period)
- 指特定的、当前的会计期间，通常是一个会计年度内的一个季度或一个月。它区别于前期（已过期间）和后期（未来期间）。
- 强调的是税费义务产生或需要在本期确认、申报和缴纳的时间点。例如，企业根据本季度实现的利润计算出的企业所得税，就是本季度的“当期”所得税费用/负债。 (中国注册会计师协会 - 企业会计准则应用指南)
- 在权责发生制下，即使税款尚未实际支付，只要纳税义务在本期产生，就应确认为当期的费用和负债。
分配 (Allocation/Apportionment)
- 指将计算出的总税费金额，根据一定的规则、比例或责任归属，分摊到不同的承担主体、成本对象、会计科目或期间的过程。这体现了“捐税”的负担或归属关系。
- 可能的分配含义包括：
  - 企业内部成本/费用分配：将企业整体缴纳的税费（如房产税、土地使用税、车船税等）按受益部门或项目进行分摊计入成本或费用。例如，生产车间的房产税计入制造费用，管理部门的计入管理费用。
  - 特定税种的归属：某些税费在设计上就具有明确的分配属性。例如：
    - 消费税：虽然由生产或进口环节的企业缴纳，但通常认为税负最终会通过价格转嫁给消费者。在会计处理上，消费税计入“税金及附加”，影响当期损益。
    - 增值税：实行价税分离和抵扣链条，企业缴纳的是其“销项税额”抵扣“进项税额”后的差额（应纳税额）。其税负在流转环节由各企业承担一部分，最终由消费者负担。对企业而言，增值税是代收代缴性质（进项税是代付，销项税是代收），不计入成本费用（特殊情形除外），其“分配”体现在购销双方通过价格机制分担税负。
  - 集团内部分摊：在集团公司内部，可能根据协议将统一缴纳的税费分摊给下属子公司或分支机构承担。
  - 跨期分配：虽然“当期”强调本期义务，但某些税费（如所得税）在年度汇算清缴时可能涉及对前期预缴税款的调整（补税或退税），这也可以看作是一种跨期的分配调整。但“当期分配捐税”主要指本期应计的部分。
捐税 (Taxes and Levies/Duties)
- “捐”在古汉语或特定语境下可指代某些特定的费或附加，但在现代财税语境中，“捐税”通常作为“税收”或“税费”的同义词或统称，泛指国家或地方政府依法强制征收的各类税收和政府性基金、收费等。
- 包括但不限于：增值税、消费税、企业所得税、个人所得税、城市维护建设税、教育费附加、地方教育附加、房产税、土地使用税、车船税、印花税、资源税、环境保护税等。

综合解释： “当期分配捐税”就是指企业在当前会计报告期（如本月、本季度），根据税法规定计算产生的、需要在本期确认并承担（或分配负担）的各项税收和政府性收费的总额或具体构成。它反映了企业在特定期间内因经营活动而产生的、对政府的法定支付义务（负债）以及该义务在财务上的归属（计入何种成本费用科目或由谁承担）。

权威性参考来源：

企业会计准则 - 基本准则及应用指南 (财政部发布): 明确规定了权责发生制原则以及各项税费的确认、计量和列报要求，是理解“当期”确认税费义务的基石。例如，所得税费用应根据资产负债表债务法在当期确认。财政部会计司 (提供准则原文及解读)
《中华人民共和国企业所得税法》及其实施条例: 规定了企业所得税的纳税义务发生时间、应纳税所得额的计算（涉及当期收入、费用的确认）、预缴与汇算清缴制度，是理解“当期”所得税义务的核心法律依据。国家税务总局
《中华人民共和国增值税暂行条例》及其实施细则: 规定了增值税纳税义务发生时间（如收讫销售款项、取得索取销售款项凭据、开具发票、进口货物等），明确了“当期”销项税额、进项税额和应纳税额的计算。国家税务总局
专业财税词典与教材：
- 《税法》(中国注册会计师考试统一辅导教材) - 详细阐述各税种的纳税人、征税对象、计税依据、纳税义务发生时间（即“当期”的确定）等。中国财政经济出版社
- 《会计》(中国注册会计师考试统一辅导教材) - 系统讲解各项税费的会计处理，包括确认时点（当期）、科目归属（分配计入成本费用等）。中国财政经济出版社
国家税务总局官方解读与公告：税务总局会发布针对具体税收政策、征管问题的解读和公告，其中常涉及对纳税义务发生时间（当期）和税款计算分配的具体说明。国家税务总局

网络扩展解释

“当期分配捐税”是一个组合词，需拆解为“当期分配”和“捐税”两部分理解：

捐税的定义
捐税是“捐”与“税”的合称，指政府向民众征收的各类强制性款项。
- 捐：最初为自愿捐献财物换取政治地位，清代演变为强制税种（如“捐纳”制度）。
- 税：国家强制征收的收入，涵盖范围随历史扩展，清代后与“捐”合并统称。
- 历史：盛行于清代至民国，新中国建立后废止。
当期分配的含义
“当期”通常指当前会计期间（如月度、季度或年度），“分配”则可能指捐税在特定期间内的分摊或归属。结合语境，可理解为：
- 会计处理：企业或机构在当期内计提、缴纳的捐税款项，需按财务规则分配到对应科目（如费用或负债）。
- 政策执行：政府根据当期财政计划，对捐税收入进行用途划分（如地方与中央分配）。
综合解释
“当期分配捐税”指在特定会计或财政期间内，对捐税款项的计算、缴纳及用途分配过程，涉及税务申报、会计计提及财政拨付等环节。例如，企业需在报表中体现当期的捐税负债，政府则可能按计划分配税款至公共项目。

提示：该词属专业术语，具体含义需结合上下文（如财务、历史或政策文件）进一步确认。