英语翻译：

【化】 upper air hood

分词翻译：

上部的英语翻译：

top; upside
【化】 top
【医】 pars cranialis; partes superior

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

分布的英语翻译：

【化】 distribution
【医】 distribution; supply

罩的英语翻译：

cover
【化】 cage; cap; lid
【医】 shield

专业解析

"上部空气分布罩"是暖通空调（HVAC）系统中的专业术语，英文对应为"Upper Air Distribution Cover"。该装置通常安装于送风系统末端，由穿孔金属板或高密度聚合物制成，用于调节气流方向并实现空气在空间内的均匀扩散。

其核心功能包含三点：

1. 气流导向：通过特殊设计的导流片或开孔率控制，将高速送风转化为层流或紊流状态，减少局部温差（参考《ASHRAE Handbook》第4章）。
2. 压力平衡：内置静压箱结构可消除风机产生的湍流，使风速衰减至0.25-0.75m/s的舒适范围（数据源自《机械通风设计规范》GB50736-2012）。
3. 混合强化：在工业应用中配合二次回风系统，能提升新旧空气混合效率达30%以上（美国制冷空调工程师协会技术报告AC-03-18）。

国际标准分类中，该部件属于ISO 13349:2010定义的"空气终端装置"，需满足EN 12238规定的风速测试要求。典型应用场景包括洁净室的正压维持、剧场座椅送风系统等特殊通风需求场所。

网络扩展解释

“上部空气分布罩”是一个组合词，需拆解各部分并结合“罩”的释义来综合理解：

1. “罩”的释义（）：

   • 本义为捕鱼竹笼，引申为覆盖物或导流结构
   • 现代汉语中常见指覆盖在物体外部的器具（如灯罩）或引导流体分布的装置

2. 组合词解析：

   • 上部：指空间位置处于顶端或上层区域
   • 空气分布：涉及气体流动的导向与扩散功能
   • 罩：此处应为引导空气流动的机械装置

3. 整体含义推测： 指安装在空间顶部的空气导流设备，常见于空调系统、无尘车间等场景。其功能是通过网状/格栅结构将集中输送的空气均匀扩散到下方空间，避免气流直吹，实现温度均衡。

由于该词属于工程专业术语，建议结合具体行业标准（如《暖通空调设计规范》）或设备说明书获取更精准的定义。若需深入解析，请补充应用场景或设备类型。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝利尼氏韧带编译程序移植鼻嵴出质资产抵抗力诱发因子二五混合进制腹危象感电觉股份资本的变更估计过高加工出口区接装板控制精度磷酸一氢盐密谋的纽形动物的起层其他证人蕤核属圣俸视圈鼠标指针肽酸酐贪生怕死添加条纹厅图形分辨率弯头