发现证人的差错英文解释翻译、发现证人的差错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 trip up a witness

discover; find; detect; dig out; root out; think out; turn up
【医】 findings

attestor; voucher; witness
【经】 witness

accident; error; mishap; mistake; slip; trip
【经】 error

"发现证人的差错"是法律术语，指在司法程序中通过证据审查、逻辑分析或技术手段，识别出证人陈述中存在的矛盾、错误或失实内容。该概念在汉英法律词典中对应"detecting witness discrepancies"，其核心包含三要素：证人主体性、陈述客观性和误差可验证性。

从法律语言学角度分析，"差错"可分为四类：

该术语的司法实践价值体现在《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第七十六条，强调通过交叉询问、证据比对等方式验证证言可靠性。英美法系中的"impeachment of witness"制度（《布莱克法律词典》第11版）与之形成比较法层面的对应关系。

“差错”在“发现证人的差错”中的含义可结合权威词典解释如下：

词义解析 “差错”指错误或过失。具体到法律场景中，“证人的差错”通常指证人在陈述事实时出现的不准确、矛盾或遗漏，例如：

语义延伸该词在古汉语中曾有“交错纷杂”的用法（如《汉书》），但现代汉语已演变为专指错误。法律领域强调通过发现此类差错，辨析证词可信度，进而影响案件事实认定。

建议结合具体案例中的证人证词矛盾点，进一步分析差错类型及法律后果。