数字记号英文解释翻译、数字记号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 digit token

分词翻译：

数字的英语翻译：

digit; figure; number; numeral; numeric
【计】 DIG; digital; number; numeral; numerical sort
【医】 figure
【经】 digit; figure; number

记号的英语翻译：

earmark; mark; sign; token
【计】 spot mark; token
【医】 marking
【经】 identification mark; mark; symbols; tick mark

专业解析

数字记号在汉英词典中的核心含义是指用数字作为标识或记录的符号系统，其功能侧重于符号性而非纯粹的数值计算。以下是详细解释：

一、核心定义

数字记号（Numerical Notation）

指利用阿拉伯数字（0-9）、罗马数字（I, V, X等）或其他数字符号（如中文数字“一、二、三”）构成的标记系统，用于表示顺序、编号、编码或特定标识。其本质是符号化的记录工具，而非数学运算中的数值本身。

例：页码“Page 5”、产品型号“iPhone 13”、章节编号“Chapter III”。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，在线术语库（教育部官网）

二、功能分类

数学符号（Mathematical Symbols）
在公式中代表运算或关系，如“+”（加）、“=”（等号）。数字在此类符号中承担计算功能。

例：公式“2 + 3 = 5”中的数字为运算元素。

来源：《牛津英语词典》"numerical notation"词条
非数学标识（Non-mathematical Markers）
更贴近“数字记号”的常见用法，包括：
- 序号：排名（No.1）、清单条目（Item 3）
- 编码：身份证号、ISBN书号
- 分类标签：软件版本（Windows 11）、型号（BMW X5）
  来源：国家标准《GB/T 15834-2011 标点符号用法》

三、汉英翻译对照

中文术语	英文对应	应用场景示例
数字记号	Numerical notation	学术文献中的符号分类
数字标记	Numeric marker	文本中的编号（如Footnote 1）
数码符号	Digital symbol	电子产品型号（Model A7）

来源：《新世纪汉英大词典》（第二版），外语教学与研究出版社

四、权威例证

语言学定义：

“数字记号属于人工符号系统，其意义需通过社会约定实现，如‘911’在北美语境中特指紧急求救。”
——《语言学纲要》（叶蜚声、徐通锵著）
标准化应用：
中国国家标准规定，公文编号应采用阿拉伯数字记号，如“国发〔2023〕1号”。

来源：《党政机关公文格式》（GB/T 9704-2012）

网络扩展解释

“数字记号”是由“数字”和“记号”组合而成的复合概念，其含义可从以下角度解析：

一、基础定义

数字：指用于记数、运算的符号体系，如阿拉伯数字（0-9）、汉字数字（一、二、三等）或罗马数字（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ等）。
记号：指为标识、记忆或传递信息而制作的标记，形式包括符号、文字或图形。

二、数字记号的综合含义

数字记号即用数字作为标记或符号，兼具记数功能和标识作用。例如：

数学领域：数字本身是数学符号的一部分，如“+”表示加法，“=”表示相等，数字与运算符结合形成数学语言。
日常应用：用数字编号（如页码、身份证号）或标记顺序（如“第3号文件”），帮助分类和识别。

三、典型场景

数学运算：如“$3+5=8$”，数字与运算符共同构成完整的数学表达式。
标识系统：商品条码中的数字、交通标志中的限速数字等，均通过数字传递特定信息。

四、与普通记号的差异

普通记号可以是任意符号（如“△”表示重点），而数字记号需包含数字元素，并常与逻辑、顺序或量化信息关联。

如需更详细的历史演变或符号分类，可参考、4、5等来源。