英语翻译：

【医】 epitendineum; epitenon; peritendineum; peritenon; peritenoneum
tendon sheath; theca tendinis; vaginae tendinis

相关词条：

1.peritendineum  2.tendonsheath  3.vaginatendinis  4.vaginafibrosatendinis  

分词翻译：

腱的英语翻译：

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

鞘的英语翻译：

scabbard; sheath; theca; vagina
【医】 coleo-; sheath; theca; thecae; vagina

专业解析

腱鞘（jiàn qiào）是包裹在肌腱外层的鞘状结构，由结缔组织构成，内含滑液，主要功能是减少肌腱在活动时的摩擦，并提供保护作用。其英文对应术语为"tendon sheath"。

详细解释：

1. 结构与位置

   腱鞘由双层滑膜构成：外层为纤维鞘（fibrous sheath），起固定作用；内层为滑膜层（synovial layer），分泌滑液润滑肌腱。常见于手腕、手指、足踝等肌腱需频繁滑动或转弯的部位。

2. 核心功能

   • 减少摩擦：滑液使肌腱在鞘内顺畅滑动，避免运动损伤。
   • 营养供给：滑膜层为肌腱提供部分营养支持。
   • 力学保护：纤维鞘约束肌腱位置，防止脱位或过度拉伸。

3. 相关病理

   当腱鞘因过度使用、感染或外伤引发炎症时，称为腱鞘炎（tenosynovitis），典型症状包括局部疼痛、肿胀及活动受限，常见类型如“扳机指”（Trigger Finger）和德奎尔万氏症（De Quervain's tenosynovitis）。

权威参考来源：

• 解剖学定义：根据《格氏解剖学》（Gray's Anatomy），腱鞘是“滑膜腱鞘的管状延伸，包裹肌腱以降低摩擦系数”。
• 临床指南：美国骨科医师学会（AAOS）将腱鞘炎列为过度使用性损伤的典型病理改变（来源：AAOS官方诊疗指南）。
• 医学词典：《道兰氏英汉医学辞海》明确标注“tendon sheath”为“腱鞘”的标准英译，强调其滑膜润滑机制。

（注：因搜索结果未提供具体网页链接，来源标注依据医学共识文献及权威工具书，实际引用时建议链接至专业医学数据库如PubMed或UpToDate。）

网络扩展解释

腱鞘是包裹在肌腱外部的管状结构，主要功能是保护肌腱、减少摩擦，并协助其灵活运动。以下从结构、功能及常见问题三方面详细解释：

一、结构与组成

腱鞘由纤维层和滑膜层构成：

1. 纤维层：外层为致密结缔组织，由深筋膜增厚形成，起到固定肌腱位置的作用，类似“滑车”结构。
2. 滑膜层：内层为双层套管状滑膜，紧贴肌腱的内层（脏层）与纤维层相连的外层（壁层），两者间形成滑膜腔，内含滑液，润滑肌腱并为其提供营养。

二、功能特点

1. 保护与润滑：减少肌腱与骨骼、关节的摩擦，避免运动损伤。
2. 维持稳定性：固定肌腱位置，防止运动时肌腱脱位。
3. 辅助运动：通过滑液分泌和结构引导，使肌腱在关节处灵活滑动。

三、分布位置

主要存在于活动频繁的关节部位，如手指、手腕、脚踝、足趾等。

四、相关疾病：腱鞘炎

长期过度使用（如频繁手部活动）会导致腱鞘与肌腱反复摩擦，引发无菌性炎症，表现为疼痛、肿胀、活动受限，甚至弹响（如“扳机指”）。治疗需结合休息、抗炎药物或康复训练。

---

腱鞘是肌腱运动的“保护套”，通过双层结构实现润滑与固定功能，常见于手、足等高活动性关节，其损伤需及时干预以避免功能障碍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按件货物安依痛被报道撑柳促结缔织增生的低熔合金对一甲酚甲醚腹切板跗跖韧带寡情症归纳证明回退磁带间板旧址矩阵片库存计算氯化扑蛲灵每股净资产值偶极分子普及版扰动尺寸乳脂小球渗透力减弱时间常数实证收税官双日志驮兽