公开审判原则英文解释翻译、公开审判原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principle of public opening

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

公开审判原则（Principle of Public Trial）是中国司法制度的核心准则之一，指法院在审理案件时应当向社会公开，允许公民旁听、新闻媒体采访报道，并以判决书等形式向社会公示案件信息。该原则旨在保障司法透明度，强化社会监督，维护当事人合法权益。

1.法律定义与依据

根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第11条及《民事诉讼法》第134条，除涉及国家秘密、个人隐私等法定例外情形外，所有案件均须公开审理。宪法第125条进一步规定，审判公开是公民行使监督权的基础。英文法律文献中常表述为“public trial”，强调程序开放性与公众知情权（《元照英美法词典》，2020年版）。

2.核心要素

程序公开：包括开庭公告、庭审过程及裁判文书公开。
实体公开：判决结果须阐明事实认定、法律适用及推理逻辑。
限制例外：涉及未成年人犯罪、商业秘密等案件可依法不公开审理（最高人民法院《关于司法公开的六项规定》）。

3.实践意义

公开审判通过提升司法透明度，增强公众对司法公正的信任，同时倒逼法官提升专业素养。例如，中国裁判文书网累计公开超1.4亿份文书，成为全球最大的司法公开平台之一（来源：最高人民法院年度报告）。

参考文献

《中华人民共和国刑事诉讼法》
最高人民法院《关于司法公开的若干规定》
《元照英美法词典》（北京大学出版社）

网络扩展解释

公开审判原则是司法制度中的核心原则，指法院审理案件和宣告判决时，除法定例外情形外，均向公众开放，接受社会监督。以下是其核心要点：

一、基本定义

根据《刑事诉讼法》第11条和第188条，公开审判包含两方面：

过程公开：允许公民旁听、记者报道，但法庭评议环节不公开；
结果公开：无论是否公开审理，判决一律公开宣告。

二、具体要求

法院需履行以下程序：

开庭前3日公布案由、时间、地点等基本信息；
保障旁听权，不得无故限制公民或记者参与；
宣判时需公开判决内容及理由。

三、例外情形（不公开审理）

以下案件可不公开审理：

国家秘密案件：如涉及军事、外交等机密；
个人隐私案件：如性犯罪、家庭隐私纠纷；
未成年人案件：
- 14-16周岁：一律不公开；
- 16-18周岁：一般不公开；
商业秘密案件：需当事人主动申请。

四、法律意义

保障司法公正：通过社会监督减少暗箱操作；
提升司法公信力：增强公众对判决的信任度；
普法教育功能：通过公开审理传播法律知识。

五、法律依据

主要规定于《刑事诉讼法》第11条、第152条、第163条及第188条，明确公开审理为原则，例外情形需严格限定。

提示：如需了解具体案件是否适用公开审判，可参考《刑事诉讼法》或咨询法律专业人士。