英语翻译：

free and easy

分词翻译：

洒的英语翻译：

besprinkle; spill; splash; sprinkle; sprinkler
【机】 besprinkle

脱的英语翻译：

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【医】 de-; des-

专业解析

洒脱的（形容词）

指言行举止自然大方、不拘谨、超脱世俗束缚的状态，强调内在的豁达与外在的自如。在汉英词典中通常对应以下释义：

1. 核心释义：自然不拘束 (Carefree and Unrestrained)

   形容人性格或行为潇洒自在，不刻意做作。如《现代汉英词典》（外研社）解释为"free and easy; natural and unrestrained" ，强调脱离世俗框架的豁达心态。

2. 文化内涵：超脱世俗 (Detached from Mundane Concerns)

   隐含道家"逍遥"思想，体现对名利、规则的超越。牛津《汉英词典》译为"unconventional and uninhibited" ，突出不受传统束缚的精神境界，如文人雅士的淡泊姿态。

3. 艺术领域延伸：飘逸不拘 (Gracefully Unfettered)

   用于评价艺术风格时，指不拘泥于形式。例如书法、绘画中的"洒脱笔触"，译作"free-flowing and spontaneous"（《中华汉英大词典》，复旦大学出版社），体现创作时的自如感。

---

权威来源参考：

• 《现代汉英词典》（外语教学与研究出版社）
• 牛津《汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
• 《中华汉英大词典》（复旦大学出版社）

网络扩展解释

“洒脱”是一个汉语词汇，拼音为sǎ tuō，形容人言谈举止潇洒自然、不拘束，常带有超然或豁达的气质。

详细解释：

1. 基本释义
   指态度大方、不拘泥于形式，既有潇洒的飘逸感，又包含脱离束缚的利落感。例如冰心曾用“庄重而又洒脱”形容周恩来的风度。

2. 词语结构

   • 洒：原指分散落下（如水洒落），引申为自然不羁；
   • 脱：意为脱离束缚，合起来表达“自然无拘”的状态。

3. 出处与例句

   • 文学作品中常见，如清代《老残游记》描述“逸云那人洒脱得很”；
   • 现代用法如“光得洒脱”“学会洒脱”等，体现豁达的生活态度。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：潇洒、超脱、俊逸；
   • 反义词：拘谨、庸俗、拘束。

5. 英文释义
   对应“free and easy”，强调自然随性的状态。

用法建议：

• 多用于描述人的气质或行为，如“他为人洒脱，不拘小节”；
• 文学创作中可结合具体场景，如“杨柳依依，洒脱如风”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百分增长率不均匀性超重整过程捶打单工操作单位字数低级留置权抵押多方位选择器多雄配合二次方程式费米特征能阶隔离系统拱道光圈止铁焊接件中的缺陷赫－罗二氏受精卵褐藻门机械留声机记录器均衡网络男系亲属牛肉汤前置的软膜神经胶层葚孢霉酯舌咽肌时驱频道听觉疲劳推液式条形泡罩塔板维特