色觉不正常者英文解释翻译、色觉不正常者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 color deviant

分词翻译：

色觉的英语翻译：

【医】 chromatic vision; color sensation; color sense; color vision

不正常者的英语翻译：

【医】 deviant

专业解析

色觉不正常者（sè jué bù zhèngcháng zhě）指因先天遗传或后天因素导致辨别颜色能力异常的人群，医学上称为色觉缺陷（Color Vision Deficiency, CVD），俗称色盲或色弱。该术语在汉英词典中对应英文"person with color vision deficiency" 或"colorblind individual"。

一、核心特征

颜色辨识障碍
患者难以区分特定颜色组合，最常见为红绿色盲（无法清晰分辨红色与绿色），其次为蓝黄色盲，全色盲（仅能感知黑白灰度）较为罕见。成因主要为视网膜视锥细胞感光色素异常或缺失。
分类与程度
- 先天性：多由X染色体隐性遗传导致，男性发病率（约1/12）显著高于女性（约1/200）。
- 后天性：可由糖尿病、青光眼、脑损伤或药物副作用引发，可能随病情进展恶化。

二、社会影响与适应

色觉异常者日常生活需适应颜色编码场景，如交通信号灯识别、电子线路检测、地图阅读等。国际标准（如WCAG 2.1）要求公共信息设计需兼顾色觉缺陷人群，例如通过形状、纹理辅助颜色标识。

权威参考来源

美国眼科学会（AAO）
《色觉缺陷概述》详述病理机制与诊断方式。

世界卫生组织（WHO）
《视力缺陷全球报告》统计色觉异常为全球第四大视力障碍类型。

国家眼科研究所（NEI）
《色盲数据与研究》提供遗传学与临床管理指南。

注：根据国际色觉障碍协会建议，"colorblind"一词易产生能力否定意味，现代医学推荐使用"color vision deficiency"（色觉缺陷）等中性表述。

网络扩展解释

色觉不正常者，又称色觉异常者，是指因先天或后天因素导致辨色能力缺陷的人群，主要表现为对特定颜色无法准确识别或区分。以下是详细解释：

1.分类与表现

色觉异常主要分为色弱和色盲两类：

色弱：辨色能力降低，但未完全丧失。例如红色弱者对红色敏感度低，绿色弱者在暗光下辨绿困难。色弱男性多于女性，且多表现为红绿色弱。
色盲：辨色能力完全丧失，分为：
- 全色盲：仅能感知明暗，无法分辨任何颜色，常伴畏光、视力差。
- 部分色盲：如红绿色盲（无法区分红绿）、蓝黄色盲（混淆蓝黄）等，多为遗传性。

2.病因

先天性：多数为X染色体隐性遗传（如红绿色盲），男性发病率显著高于女性。
后天性：由视网膜病变、视神经损伤、中毒（如药物、化学品）或颅脑疾病等引发。

3.影响与应对

生活影响：可能无法从事需精准辨色的职业（如飞行员、设计师），且升学、参军等受限。
矫正与适应：目前无根治方法，可通过色觉矫正眼镜辅助，或通过训练适应颜色差异。

4.检查方式

临床测试：如色觉检查图（假同色图）、色相排列测试等，用于诊断类型和严重程度。

若怀疑色觉异常，建议到眼科进行专业评估，并关注职业选择限制。