英语翻译：

【化】 cask flask; shielded flask

相关词条：

1.cask  2.shieldingcastle  3.shieldingcontainer  4.caskflask  

分词翻译：

屏蔽的英语翻译：

screen; shield
【计】 mask; mask off; masking
【化】 shielding

容器的英语翻译：

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【计】 outer casing
【化】 container
【医】 container; receptacle; receptaculum
【经】 container

专业解析

"屏蔽容器"在电子工程和物理学领域中指具有电磁波隔离功能的防护装置，英文对应为"Shielding Enclosure"。该术语包含以下核心内涵：

1. 电磁屏蔽功能 通过金属导体材料（如铜、铝）或复合屏蔽层构建法拉第笼效应，抑制外部电磁场对容器内部设备的干扰。典型应用包括集成电路测试容器和医疗MRI设备屏蔽舱。

2. 结构特性 采用双层焊接工艺的金属壳体，接缝处使用导电衬垫，确保60dB以上的屏蔽效能（频率范围30MHz-1GHz）。国际电工委员会IEC 61000-5-7标准规定了具体结构参数。

3. 多场景应用 • 电子实验室：防止精密仪器受电磁脉冲影响 • 通信基站：隔离信号串扰 • 核磁共振室：维持稳定磁场环境

4. 材料演进 现代屏蔽容器采用纳米晶合金与非晶态金属复合材料，相较传统坡莫合金，磁导率提升40%且重量减轻（清华大学材料学院2023年研究报告）。

网络扩展解释

“屏蔽容器”指通过物理结构或特殊材料实现隔离外界干扰（如电磁波、辐射等）的防护性容器。以下是综合多来源的详细解释：

一、定义与核心功能

1. 基本概念
   屏蔽容器通过导电或导磁材料（如金属、磁性材料）形成屏障，将内部与外部环境隔离，防止电磁干扰、辐射泄漏或外部信号侵入。

2. 主要作用

   • 防护放射性物质：例如不锈钢材质的容器结合防辐射屏蔽板，用于暂存放射性样品。
   • 隔离电磁干扰：通过金属外壳或屏蔽层吸收/反射电磁波，保护电子设备。

二、结构与材料

1. 典型结构

   • 外层金属壳体（如不锈钢、铜、铝）作为主屏蔽层。
   • 内壁可能附加屏蔽板或磁性材料（如铁氧体）以增强防护效果。

2. 材料特性
   材料需具备高导电性或导磁性，如金属材料反射电磁波，磁性材料吸收特定频段干扰。

三、应用场景

1. 工业与科研

   • 存储放射性物质（需防辐射设计）。
   • 实验室中用于电磁敏感设备的测试环境隔离。

2. 电子与通信

   • 防止电子设备电磁辐射外泄或外部信号干扰。

四、其他相关术语

英语中可译为shielded flask或shielding container，具体名称可能因用途差异而不同（如防辐射容器多用“cask flask”）。

---

注：以上信息综合了材料科学、电子工程和核防护领域的典型应用。如需更专业的设备参数或行业标准，建议参考具体行业规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】