嗓门英文解释翻译、嗓门的近义词、反义词、例句

英语翻译：

voice; windpipe

例句：

唱歌时提高了嗓门
Lifted their voices in song.
她的嗓门因激动而提得越来越高。
Her voice rose higher and higher with excitement.
他的粗嗓门儿使我们感到刺耳。
His harsh voice grates on our ears.
他是个好军人。他需要有大嗓门。
He's an army sergeant. he needs a loud voice.

分词翻译：

门的英语翻译：

class; door; gate; gateway; ostium; phylum; school
【计】 gate
【医】 binary division; hili; hilum; hilus; phylum; pore; Pori; porta; portae
portal; porus; pyla
【经】 portal

专业解析

嗓门的字义解析

1. 字源分解

嗓：指喉咙或发声器官，源自中古汉语“桑”（sɑng），后演变为“嗓”，强调声音发出的生理基础。
门：此处为量词，引申为“种类”或“程度”，如“一门技术”，组合后表示“声音的强度或类型”。

2. 基本释义

嗓门泛指人发声的音量、音质或声音特点，核心含义为：

音量层面：声音的响度（如“大嗓门”指洪亮的声音）。
音质层面：声音的特色（如“尖嗓门”形容高亢音色）。

例：他天生一副大嗓门，说话时整个房间都能听见。

3. 比喻义与延伸用法

在口语中常比喻表达意见的能力或影响力：

“嗓门大”可指代话语权强（如：舆论场中需要放大理性嗓门）。

4. 文化背景

北方方言（如北京话）中，“嗓门”常与性格关联：

大嗓门多形容直爽、外向之人；细嗓门则可能暗示内敛。

权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“嗓门”为说话或唱歌时的声音大小和音色特点。

《汉英大词典》（吴光华主编）
英译解析：Voice volume（音量）或voice（泛指发声），例证强调语境依赖性。

《现代汉语规范词典》
补充说明：词义侧重“自然嗓音特征”，与后天训练的“声线”有所区别。

（注：因词典类内容多源自纸质权威出版物，此处不提供网络链接，但上述词典可通过国家图书馆数据库或专业学术平台如知网验证。）

网络扩展解释

“嗓门”是一个口语化词汇，指人说话或发声时的音量、音色特征，通常用来形容声音的大小、洪亮程度或音质特点。具体解析如下：

字面构成
- “嗓”指喉咙，是发声的器官；
- “门”在此处为比喻用法，可理解为“通道”或“出口”，组合后表示“声音发出的通道”。
核心含义
- 音量层面：如“大嗓门”指说话声音洪亮，如“他天生大嗓门，隔着院子都能听见”；
- 音色层面：如“亮嗓门”形容声音清脆通透，“哑嗓门”则指沙哑的嗓音。
使用场景
- 描述性格特征（例：豪爽的人常被说“嗓门敞亮”）；
- 提示行为状态（例：“压低嗓门”表示小声说话）；
- 艺术领域特指（戏曲中“吊嗓门”指练声）。
情感色彩
- 中性偏褒义：如“金嗓门”赞美歌手嗓音出色；
- 中性偏贬义：如“破锣嗓门”含嫌弃意味。
常见搭配
- 动词+嗓门：扯着嗓门、放开嗓门
- 形容词+嗓门：粗嗓门、尖嗓门、闷嗓门

需注意：该词多用于日常生活对话，正式文体中更倾向使用“嗓音”“音量”等书面词汇。