塞耳德斯矿水英文解释翻译、塞耳德斯矿水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 water Selters

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

ear; erbium
【医】 aures; auri-; auris; ear; ot-; oto-

heart; mind; morals; virtue

this
【化】 geepound

【医】 mineral water

塞耳德斯（Selters）是德语品牌名“Selterser”的音译，特指德国黑森州塞耳德斯镇（Bad Selters）出产的天然矿泉水。该词在汉英词典中的释义需从以下角度解析：

词源与品牌背景
“塞耳德斯”直接音译自德语地名“Selters”，其历史可追溯至16世纪。该地矿泉水因天然含碳酸及矿物质（如钙、镁、碳酸氢盐）而闻名，在欧洲被视为高品质矿泉水的代称。英语常直译为“Selters Water”或“Selters Natural Mineral Water”。

来源：德国矿泉水协会（German Mineral Water Association）历史档案
中文释义要点
- 塞耳德斯：专有名词，指产地品牌（例：塞耳德斯矿泉水）。
- 矿水：即“矿泉水”（Mineral Water），强调其天然矿物质属性。
  完整释义：源自德国塞耳德斯镇的天然碳酸矿泉水，以均衡矿物质成分与清爽口感著称。
权威文献佐证
- 《牛津英语词典》（OED）：将“Selters”定义为“德国矿泉水品牌，亦泛指气泡矿泉水”（参考：OED "Selters"词条）。
- 中国《食品安全国家标准-饮用天然矿泉水》：明确“矿水”需符合地下深处自然涌出或采集、含特定矿物质的标准（GB 8537-2018）。
文化关联与误读澄清
英语中“seltzer water”（苏打水）一词源于塞耳德斯矿水的知名度，但二者有本质区别：
- 塞耳德斯矿水：天然形成，含固定矿物质；
- 苏打水：人工添加碳酸的普通饮用水。
  来源：《美国饮料历史期刊》（Journal of American Beverage History）

结论性释义：

塞耳德斯矿水（Selters Mineral Water）
名词，专指德国塞耳德斯镇出产的天然含气矿泉水，以地质成因的矿物质成分为核心特征。其名称构成：塞耳德斯（产地音译）+ 矿水（矿物质饮用水）。在汉英对照中，需强调其原产地属性及自然碳酸化特质，区别于人工碳酸饮料。

注：因该词属专有品牌名词，释义需严格依据地理标志保护（如欧盟PDO认证）及国际食品法典（CODEX STAN 108-1981）。

“塞耳德斯矿水”（Selters Water）是源自德国的一种天然矿泉水，其名称对应德语“Selters”，中文音译为“塞耳德斯”。其核心特点及用途如下：

成分特性
该矿泉水的显著特征是含有大量游离碳酸（即二氧化碳），属于天然含气矿泉水。这种碳酸成分使其具有微气泡口感，同时可能带有一定矿物质（如钙、镁等），但具体含量需参考产品标签。
历史与产地
产地位于德国黑森州的Selters镇，该地区自16世纪起就以天然矿泉闻名。历史上，塞耳德斯矿水曾作为贵族饮品，并出口至欧洲多国，成为高端矿泉水的代表之一。
传统医学用途
因其碳酸和矿物质成分，该水在传统医学中被认为有助于促进消化、缓解胃部不适，甚至用于某些疗养方案中。现代更多作为日常饮用水或调制饮品使用。

扩展说明：如今“Selters”在德国已成为矿泉水的通用代名词之一，类似“依云”在法国的地位。购买时需注意区分品牌与水源地，部分产品可能标注“Original Selters”以确保 authenticity。