英语翻译：

classify; sort out; range; rank
【计】 categorization
【经】 grading

相关词条：

1.subsumption  2.bsumption  

分词翻译：

归的英语翻译：

go back to; return; turn over to

类的英语翻译：

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

专业解析

在汉英词典框架下，"归类"的核心释义为动词性表达，指根据事物属性进行系统分类的行为，对应英文翻译为"classify"或"categorize"。该术语在语言学、逻辑学、信息科学领域具有广泛应用价值。

词义解析与语义延伸

1. 基础定义：将事物按共同特征划分为特定类别体系的过程（《现代汉语词典（汉英双语版）》第7版）。例如："图书馆员将新到书籍归入不同学科目录"对应英文"The librarian classified the new books into different subject catalogs"
2. 语法特征：作为及物动词使用时，常接具体分类对象，如"归类档案"（classify archives）；作不及物动词时多指分类行为本身，如"数据需要重新归类"（data requires reclassification）

专业领域应用差异

• 逻辑学范畴：指通过属种关系建立概念层级结构（《牛津哲学词典》），对应亚里士多德式分类体系
• 信息管理领域：强调通过元数据标签实现数字资源系统化管理（ISO 15489信息管理标准）

相关术语辨析

• 与"分类"的细微差异：前者侧重归属判断过程，后者强调类别划分结果（《汉英语言学大词典》）
• 英语对应词对比："Classify"包含主动判断过程，"categorize"更侧重预设类别归属

跨文化语境应用 在双语转换中需注意英语表达习惯差异，如中文"归类为"对应英文"be categorized under"（静态归属）与"classify into"（动态过程）的语境选择（Cambridge English-Chinese Dictionary）。例如："这种植物被归类于蕨类"应译为"This plant is classified under ferns"而非直译结构。

网络扩展解释

“归类”指根据事物的共同特征或属性，将其划分到特定类别中的过程。以下是详细解释：

1. 核心定义

• 本质：通过分析对象的属性（如形状、功能、用途等），建立逻辑关联，形成有序的层级或分组系统。
• 目的：简化认知复杂度，便于信息管理、检索与分析。例如图书馆将书籍按学科归类。

2. 常用方法

• 逻辑归类：基于内在逻辑关系（如生物分类学中的界门纲目科属种）
• 属性归类：依据颜色、尺寸等显性特征划分
• 功能归类：按用途划分（如厨房用品、办公用品）

3. 应用场景

• 学术研究：化学元素周期表对元素的归类
• 数据科学：机器学习中的聚类算法（K-means等）
• 日常生活：垃圾分类、文件整理

4. 注意事项

• 需明确分类标准，避免交叉重叠
• 动态调整：新事物出现时需更新归类体系（如新增塑料品类时调整回收分类）

示例：将“鲸鱼”错误归类为鱼类属于生物学史上的经典归类失误，后根据呼吸方式、体温调节等特征修正为哺乳动物。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿氯芬酸白细胞解体插板阀蝉胆囊型伤寒电气中心第一手材料陡二包二级醇法律地位风速计算器广泛的核实管状花固定信托组织过敏性现象故障信号好奇的核黄素－５＇－磷酸婚姻诉讼程序经济图表激肽抗纤维蛋白溶素懵懵脑酮酸全屏幕应用程序人机软件三点控制器手术飞机完全一致算法