盟友英文解释翻译、盟友的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ally

例句：

1. 戈尔巴乔夫和他克里姆林宫改革派盟友们，准备容忍，甚至鼓励温和的民族主义分子向中央控制挑战并要求独立。可是莫斯科自有理由觉得：在一个操多种语言，由102个民族组成的国家里，族裔之间的暴力则属过分。
   Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
2. 我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了。
   We're left with few illusions about ourally.

分词翻译：

友的英语翻译：

专业解析

"盟友"是汉语中具有战略关系指向的词汇，其英文对应词为"ally"。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，盟友指在政治、军事或经济领域通过正式协定建立合作关系的主体，包括国家、组织或个人。该词的核心含义包含三个维度：

1. 契约性协作关系

   盟友关系需基于书面协议或口头承诺，例如二战期间中美签署《联合国家宣言》形成反法西斯同盟。牛津英语词典强调这种关系具有"mutual support in conflict"（冲突中的相互支持）特征。

2. 多层级应用范畴

   在当代语境中，该词已延伸至商业竞争（如企业战略联盟）、社会运动（环保组织联合）等领域。剑桥词典指出"ally"既可指国际关系实体，也可指个体间的协作关系。

3. 动态性本质特征

   中国社会科学院语言研究所研究显示，盟友关系具有非永久性，常随利益格局变化而调整。例如冷战时期美苏阵营的阶段性重组印证了这一特性。

词源学角度考察，"盟"字在甲骨文中已出现，原指古代献血为誓的缔约仪式，现代语义弱化了仪式性而强化契约精神；"友"字则保留互助内涵。这种构词逻辑与英语"ally"（源自古法语"alier"，本义为捆绑结合）形成跨文化语义呼应。

网络扩展解释

“盟友”是一个多维度概念，通常指基于共同利益或目标而建立合作关系的个体、组织或国家。以下是其详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：盟友指通过正式或非正式协议结成互助关系的双方或多方，旨在应对共同挑战、实现战略目标或增强整体实力。这种关系可能涉及军事、经济、政治或社会领域的协作。

2.历史与演变

• 古代起源：最早的盟友关系可追溯至古代军事联盟，如中国春秋时期的诸侯国合纵连横，或古希腊城邦对抗波斯的联盟。
• 现代发展：20世纪后，国际组织如北约（NATO）成为典型军事盟友体系，成员国承诺共同防御（如《北大西洋公约》第5条）。

3.类型与场景

• 军事盟友：通过条约绑定防卫义务，例如美日安保条约规定美国对日本的保护义务。
• 经济盟友：如欧盟成员国通过统一市场和货币联盟深化合作，或跨国公司的供应链联盟。
• 战略伙伴：非正式但长期协作，如中俄在联合国安理会的政策协调。

4.动态性与局限性

• 利益驱动：盟友关系常随局势变化调整。例如法国1966年退出北约军事一体化机构，2019年又重返。
• 潜在冲突：盟友间可能存在竞争，如美欧在贸易政策或数字税问题上的分歧。

5.扩展应用

• 非政治领域：商业竞争中企业组建技术联盟（如半导体行业的RISC-V联盟），或社会活动中NGO联合推动环保议题。
• 文化隐喻：在个人层面，“盟友”可形容支持特定社会运动的群体，如 LGBTQ+ 平权运动中的异性恋支持者。

盟友的本质是资源与风险的共担机制，其形式和强度取决于共同目标的重要性及外部压力程度。理解这一概念需结合具体历史背景和领域语境。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安瓿用油保留符号充气剂传输线出境次肌浆球ж氮川三醋酸当量比例定律大气温度电位蝶窦口副产品销售管理工作系统酒类激孕甾酮栗木浸膏林格耳曼氏图六氢芬宁镍酸盐平均成本计算热耐久桑鞣酸少囊的烧失量神附发作瞬间最大转速四迭板髓根恬不知耻未清帐目