平行式索引英文解释翻译、平行式索引的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 run-in index

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【电】 parallel

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

index; reference
【计】 X
【医】 index

平行式索引（Parallel Indexing）在汉英词典编纂中是一种特殊的索引编排方式，其主要特点是将中文词目与其对应的英文释义（或英文词目与其对应的中文释义）以平行并列的方式呈现，通常置于词典正文的页边（如书口处）或独立成栏。这种设计旨在提升词典的查检效率与双语对照的直观性。

其核心含义与功能可概括为以下三点：

结构特征：双语平行对照在同一视觉区域内（如页面外侧），同时列出当前页出现的所有中文词条及其对应的英文关键释义或对等词，形成一一对应的平行排列。例如：
```
苹果 ── apple
香蕉 ── banana
橙子 ── orange
```
这种布局让用户无需翻页或深入阅读正文即可快速定位和对比双语词汇。
核心目的：便捷检索与参照
- 快速定位：用户通过浏览页边的平行索引，能迅速判断目标词是否在当前页面，并直接找到其大致位置。
- 直观对照：无需深入正文细节，即可获得词目最核心或最常用的对应英文表达，方便进行双语词汇的即时比较和学习。
- 辅助导航：作为正文内容的“快捷视图”或“路标”，极大提高了词典的使用效率，尤其适合快速查找和浏览。
应用场景：主要应用于纸质版或具有类似界面设计的电子版汉英或英汉双语词典。它是词典编纂者为了优化用户体验而采用的一种重要排版和检索辅助手段。在大型词典或学习型词典中尤为常见。

权威来源参考：

关于词典索引结构与功能的经典论述，可参考语言学及辞书学专著，如《词典学教程》(李开, 2002) 中详细探讨了各类索引方式（包括平行索引）的设计原理与效用。
国际辞书协会（DSNA）的出版物和资源也常涉及词典检索系统的设计标准与最佳实践，平行索引作为一种有效方法被广泛认可。
具体应用实例可查阅权威汉英词典的“凡例”或“使用说明”部分，例如《牛津高阶英汉双解词典》或《朗文当代高级英语辞典》（英英·英汉双解）等，这些词典通常会在前言中解释其采用的索引方式（可能包含平行索引或其变体）。

关于“平行式索引”这一术语，在提供的搜索结果及常规数据库知识中并未找到直接对应的定义。结合现有信息，可能需从索引的基本概念和相关技术进行推测：

索引的核心定义
索引是数据库中用于加速查询的数据结构，通过存储指向表中数据的指针，避免全表扫描。例如，在SQL Server中，索引独立存储于磁盘，可快速定位特定值所在的行。
“平行式”的可能含义
- 并行创建或查询：可能指在创建或使用索引时采用并行处理技术，如多线程同时构建索引或并行扫描多个索引段以提升效率。
- 分布式架构：在分布式数据库中，索引可能跨节点并行存储和访问，但此场景更常称为“分布式索引”。
- 结构类比：或指类似B+树等平衡树结构的索引，其层级设计可视为“平行”分支，但此说法非标准术语。
注意事项
- 若用户指特定数据库系统的功能（如并行索引扫描），需结合具体系统文档进一步确认。
- 索引虽提升查询速度，但会增加存储开销并可能降低数据写入效率。

建议用户核实术语准确性或补充上下文，以便提供更精准的解释。