不连续性英文解释翻译、不连续性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 uncontinuity

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

连续性的英语翻译：

continuity
【化】 continuity

专业解析

"不连续性"作为跨学科术语，在汉英双语语境中具有多维度的概念延伸。根据《现代汉语词典》与《牛津高阶英汉双解词典》的对比释义，该词项的核心特征可归纳为：

一、基础语义特征汉语词典定义强调"事物发展过程中出现的断裂或间隔状态"，对应英语"discontinuity"包含两层含义：1）物理实体的断裂（material break）；2）抽象过程的非连贯性（lack of continuity）。这种双语互证表明该术语同时承载具象与抽象双重属性。

二、学科语境分化

数学分析领域：指函数在定义域某点不满足连续性条件的状态，参考《数学分析原理》定义：当$lim_{x to a}f(x) eq f(a)$时，称函数在a点存在不连续性。
地质学应用：特指岩层序列中的沉积间断，国际地层委员会将其分类为角度不整合、平行不整合等类型。
哲学范畴：法兰克福学派提出的"认识论断裂"概念，强调科学理论发展中的范式转换现象。

三、双语对照差异《新世纪汉英大词典》标注该词在工程领域的特殊对应词"discontinuity"，与日常用语中的"interruption"形成专业-通用语义场区隔。这种双语不对称性要求翻译时注意学科语境适配。

网络扩展解释

不连续性指事物或现象在特定条件下出现的断裂、突变或缺失状态，其定义和表现形式因领域不同而有所差异，以下是综合解释：

一、数学领域

不连续性是函数的重要属性，指输入值微小变化导致输出值突变或无法定义的状态。例如狄利克雷函数在任意点都不连续，其数学定义为：若存在自变量$x_0$，使得对于任意$varepsilon >0$，总存在$x$满足$|x-x_0| < delta$但$|f(x)-f(x_0)| geq varepsilon$，则该函数在$x_0$处不连续。

二、材料科学

不连续性指材料物理特性缺乏均一性，如裂纹、划痕等。需注意：

与缺陷的关系：不连续性不一定是缺陷，只有影响材料坚固性或性能的才称为缺陷。
分类：分为超标缺陷（不合格）和容许缺陷（可接受）。

三、工程仿真

在数值计算中（如AMEsim软件），不连续性指系统演化过程的突变事件。例如液压缸活塞运动到极限时速度突变为零，这类突变会影响数值求解器的稳定性，需特殊处理机制。

四、金融市场

表现为价格或指标的跳空现象，常由突发事件（政策、财报等）引发。技术分析中需结合其他工具判断机会与风险。

五、其他领域

物理学：量子论中能量变化可能呈现非连续状态（如早期量子假说）。
日常概念：指行为、思维的突然中断或事件突变。

核心区别

与单纯“不连续”相比，不连续性更强调系统性的突变特征，可能涉及多个间断点或整体属性改变，而非单一节点的中断。